Paroles et traduction Elva Hsiao feat. 陳偉 - My Little Soldier

My Little Soldier

多任性 又跌了一道傷疤
要多勇敢 才敢這樣堅持不放
那是誰 一直住在我身體
在迷惘時候他對我說話

要我 直視他純凈的眼睛 眼睛 眼睛
親愛的 他從不說謊
要我 不能失去自己

Oh oh oh
My little soldier soldier
Oh oh oh
My little soldier soldier soldier

你是誰 擁有不完的勇氣
代替着我 看顧童年的簡單心情
原來你 一直住在我身體
在迷惘時候越來越清晰

讓我 用你的心面對 世界荊棘叢林
親愛的 你多麼勇敢
要我 一直誠實下去

Oh oh oh
My little soldier soldier
Oh oh oh
My little soldier soldier soldier

再混亂再瘋狂 我只想聽你說的話
我害怕變複雜 小小的你不長大
不要長大

Oh oh oh
My little soldier, soldier, oh

My little soldier, soldier, soldier

讓我 用你的心面對 世界荊棘叢林
親愛的 你多麼勇敢
要我 一直誠實下去 (一直誠實下去)
親愛的 一直誠實下去
就這樣勇敢地下去

親愛的 就這樣一直勇敢下去

Мой маленький солдат

Сколько упрямства, и вот – ещё один шрам.
Сколько нужно мужества, чтобы не сдаваться и продолжать бороться?
Кто это – тот, кто всегда живёт во мне?
Кто говорит со мной, когда я теряюсь?

Он просит меня смотреть прямо в его ясные глаза, глаза, глаза.
Любимый, он никогда не лжёт.
Он просит меня не терять себя.

О-о-о,
Мой маленький солдат, солдат,
О-о-о,
Мой маленький солдат, солдат, солдат.

Кто ты – тот, у кого неиссякаемая отвага,
Кто вместо меня хранит простоту моего детства?
Теперь я понимаю, ты всегда жил во мне,
И чем больше я теряюсь, тем яснее тебя вижу.

Позволь мне смотреть на мир, полный опасностей и терний, твоим сердцем.
Любимый, как же ты храбр.
Ты просишь меня всегда оставаться честной.

О-о-о,
Мой маленький солдат, солдат,
О-о-о,
Мой маленький солдат, солдат, солдат.

Как бы ни было хаотично и безумно, я хочу слышать только твой голос.
Я боюсь становиться сложной, а ты – мой маленький – не взрослей.
Не взрослей.

О-о-о,
Мой маленький солдат, солдат, о,

Мой маленький солдат, солдат, солдат.

Позволь мне смотреть на мир, полный опасностей и терний, твоим сердцем.
Любимый, как же ты храбр.
Ты просишь меня всегда оставаться честной (всегда оставаться честной).
Любимый, всегда оставаться честной.
И так смело идти дальше.

Любимый, просто продолжай идти так же смело.