Paroles et traduction Elva Hsiao feat. 陳偉 - 另一伴

另一伴

凌晨街边微醺又互陪失恋第几遍
一有空甜点红酒沙发聊不完从前
上辈子我是你的谁
比亲人男友还密切
不管气头上有多决裂
都愿意倾听真挚的意见
每次和解 就亲一点

爱 从来不远
做彼此另一伴 在孤单世界
每以为真爱来了又不见
勇敢累了你在我身边
即使没见 爱 随时挂念
专属彼此的伴 相聚不变
答应我一定 要幸福
好坏都两个人 来守护 My dear

记得认识第一天互看不怎么顺眼
怎么后来
默契好得一个眼神都被了解
总被认成亲姐妹
我缺的是你的优点
难得还有人一样眼光很高却有
偏低笑点
几亿万人 有一种缘

爱 从来不远
做彼此另一伴 在孤单世界
每以为真爱来了又不见
勇敢累了你在我身边
即使没见 爱 随时挂念
专属彼此的伴 相聚不变
So I just say the words I love you
So I can tell you that I love you too

世上太多不同种错觉和幻灭
用力做梦未必如愿
生命有圆缺 重伤后总会复原
风雨中该感谢 我们依然并肩

我们从今后 爱从来不远
做彼此另一伴 在孤单世界
每以为真爱来了又不见
勇敢累了你在我身边
即使没见 爱 随时挂念
专属彼此的伴 相聚不变
答应我一定 要幸福
好坏都两个人 来守护 My dear

Вторая половинка

Рассвет на улице, мы навеселе, в который раз утешаем друг друга после расставаний
В любой момент готовы на диване с десертами и вином бесконечно обсуждать прошлое
Кем я была тебе в прошлой жизни?
Ближе, чем родственница или девушка
Как бы сильно мы ни ссорились
Ты всегда готов выслушать моё искреннее мнение
Каждый раз миримся и становимся чуточку ближе

Любовь всегда рядом
Мы - две половинки друг друга в этом одиноком мире
Каждый раз, когда кажется, что настоящая любовь пришла, она исчезает
Когда устаёшь бороться, ты рядом
Даже если не видимся, любовь всегда в наших сердцах
У нас особая связь, и наши встречи неизменны
Обещай мне, что будешь счастлив
И в горе, и в радости мы будем оберегать друг друга, мой дорогой

Помню, в день знакомства мы недолюбливали друг друга
Как же так получилось, что
Теперь у нас такая тесная связь, что понимаем друг друга с полуслова
Нас часто принимают за сестёр
Мне не хватает твоих достоинств
Какое счастье, что у нас одинаково высокие требования, но при этом
Низкий порог смеха
Среди миллиардов людей у нас особая связь

Любовь всегда рядом
Мы - две половинки друг друга в этом одиноком мире
Каждый раз, когда кажется, что настоящая любовь пришла, она исчезает
Когда устаёшь бороться, ты рядом
Даже если не видимся, любовь всегда в наших сердцах
У нас особая связь, и наши встречи неизменны
И я просто говорю тебе эти слова: "Я люблю тебя"
И я могу сказать тебе, что я тоже люблю тебя

В мире так много разных ошибок и разочарований
Даже если очень стараешься, мечты не всегда сбываются
В жизни есть свои взлёты и падения, но после травм всегда наступает исцеление
И нужно быть благодарными за то, что мы всё ещё идём по жизни рука об руку, несмотря на все невзгоды

С этого момента любовь всегда будет рядом
Мы - две половинки друг друга в этом одиноком мире
Каждый раз, когда кажется, что настоящая любовь пришла, она исчезает
Когда устаёшь бороться, ты рядом
Даже если не видимся, любовь всегда в наших сердцах
У нас особая связь, и наши встречи неизменны
Обещай мне, что будешь счастлив
И в горе, и в радости мы будем оберегать друг друга, мой дорогой