Elvae - Love Letter - traduction des paroles en allemand

Love Letter - Elvaetraduction en allemand




Love Letter
Liebesbrief
I love you
Ich liebe dich
But I hate you
Aber ich hasse dich
Really dont know how i feel about you
Ich weiß wirklich nicht, was ich von dir halten soll
Swear green don't look good on me
Ich schwöre, Grün steht mir nicht
I hate you more than I should hate myself
Ich hasse dich mehr, als ich mich selbst hassen sollte
All your fame your fortune and your health
All dein Ruhm, dein Vermögen und deine Gesundheit
You got everything, all you'll ever need
Du hast alles, was du jemals brauchen wirst
While I'm over here with nothing myself
Während ich hier mit nichts dastehe
Sacrifice my means, you living out our dream;
Ich opfere meine Mittel, du lebst unseren Traum;
Bitter? yea it seems, up with no rest;
Bitter? Ja, so scheint es, wach ohne Ruhe;
You took flight, but I'm here jetlagged,
Du bist abgehoben, aber ich bin hier mit Jetlag,
No gas, foot up all up on the brake
Kein Benzin, Fuß voll auf der Bremse
Can't roll off the ramp to fast;
Kann nicht zu schnell von der Rampe rollen;
Picture me; like my destinations; something
Stell mich dir vor; wie meine Ziele; etwas
That's tangible in front of me; naw it's in the distance;
Das greifbar vor mir liegt; nein, es ist in der Ferne;
Your reality; bet you don't even remember me
Deine Realität; ich wette, du erinnerst dich nicht einmal an mich
A forgotten memory of how you use to be; I'll leave this letter brief;
Eine vergessene Erinnerung daran, wie du mal warst; Ich fasse diesen Brief kurz;
Envy you? Yea envy me? Don't need yo soliloquy;
Neidisch auf dich? Ja, neidisch auf mich? Brauche dein Selbstgespräch nicht;
Nothing to say, your all I wanna be; gonna be, your the sum of me;
Nichts zu sagen, du bist alles, was ich sein will; sein werde, du bist die Summe von mir;
You're all I wanna see; my present I'm grateful for;
Du bist alles, was ich sehen will; meine Gegenwart, für die ich dankbar bin;
But your life; it gives me meaning;
Aber dein Leben; es gibt mir Sinn;
I know that life's worth waiting for; but for the moment;
Ich weiß, dass das Leben es wert ist, darauf zu warten; aber im Moment;
I'm tired of dreaming; while you living out our fantasy;
Bin ich es leid zu träumen; während du unsere Fantasie lebst;
In every day of every season;
An jedem Tag jeder Jahreszeit;
I hate you with all of my being; I hate the man I'm seeing;
Ich hasse dich mit meinem ganzen Wesen; Ich hasse den Mann, den ich sehe;
With every glance in the mirror; the images getting clear;
Mit jedem Blick in den Spiegel; die Bilder werden klarer;
Its fear; keeping me lost here; waiting for you to take me;
Es ist Angst; die mich hier verloren hält; darauf wartet, dass du mich mitnimmst;
When your already there; I talk to you; but you to good to talk to me
Wenn du schon dort bist; Ich rede mit dir; aber du bist zu gut, um mit mir zu reden
It's not fair; don't really care; I'll never shed a tear;
Es ist nicht fair; ist mir egal; Ich werde niemals eine Träne vergießen;
What I look like
Wie ich aussehe
Crying over you
Wie ich wegen dir weine,
Do you ever even cry over me
Weinst du überhaupt jemals wegen mir
Looking back; while I'm looking forward
Zurückblickend; während ich nach vorne schaue
Never see your eyes looking back at me
Ich sehe nie deine Augen, die mich ansehen
You forgot who I am
Du hast vergessen, wer ich bin
Forgot who you were
Vergessen, wer du warst
Living life in bliss
Du lebst in Glückseligkeit
I'm wading in the mud
Ich wate im Schlamm
I have a right to be pissed; Elvae
Ich habe ein Recht, sauer zu sein; Elvae
I Feel more hate;
Ich fühle mehr Hass;
Than you've ever shown me love
Als du mir jemals Liebe gezeigt hast
Never gonna
Ich werde niemals
Let a tear shed
Eine Träne vergießen lassen
I'm
Ich
Never gonna Let a tear shed
Werde niemals eine Träne vergießen lassen
I'm
Ich
Never gonna
Werde niemals
Let a tear shed
Eine Träne vergießen lassen
Im Never gonna let a tear shed
Ich werde niemals eine Träne vergießen lassen
I'm
Ich
Noooo
Neiiiin
Hold up run it back, where you getting at
Warte, spul zurück, worauf willst du hinaus
I'm always looking back,
Ich schaue immer zurück,
Let me speak some facts;
Lass mich ein paar Fakten aussprechen;
What I look like as a tree; if as a seed I don't remember that;
Wie sehe ich als Baum aus; wenn ich mich als Samen nicht daran erinnere;
Isolation; confusion; depression illusions;
Isolation; Verwirrung; Depression, Illusionen;
Misinterpreted thoughts; when there was simple solutions;
Fehlinterpretierte Gedanken; wenn es einfache Lösungen gab;
You think those dissapeared with a little wealth
Du denkst, die sind mit ein wenig Reichtum verschwunden
Have some self respect;
Habe etwas Selbstachtung;
No one is to blame; love the man you are; look him in the face;
Niemand ist schuld; liebe den Mann, der du bist; schau ihm ins Gesicht;
Remove the fear and doubt; your meant to be this way;
Entferne die Angst und den Zweifel; du bist dazu bestimmt, so zu sein;
Everything you are; still stays the same
Alles, was du bist; bleibt immer gleich
Your blessings aren't a curse;
Deine Segnungen sind kein Fluch;
And its ok to think that way; youd never got this far;
Und es ist in Ordnung, so zu denken; du wärst nie so weit gekommen;
If that was ever the case;
Wenn das jemals der Fall gewesen wäre;
Recognize YOUR feelings; excuse me; OUR feelings;
Erkenne DEINE Gefühle; entschuldige; UNSERE Gefühle;
Are the reason that makes this life we live; worth living;
Sind der Grund, der dieses Leben, das wir leben, lebenswert macht;
You're doing more than existing;
Du tust mehr als nur existieren;
Dream your reality without ceilings;
Träume deine Realität ohne Grenzen;
Your meaning; your true purpose; is to live;
Dein Sinn; dein wahrer Zweck; ist zu leben;
No rehearsals; backtracking; toe tapping;
Keine Proben; Rückschritte; Zehenspitzen;
Procrastinations a slow struggle til death;
Prokrastination ist ein langsamer Kampf bis zum Tod;
No time for sleep; get plenty of rest;
Keine Zeit zum Schlafen; ruhe dich gut aus;
I say this with love; wish you the best; you're blessed;
Ich sage das mit Liebe; wünsche dir das Beste; du bist gesegnet;
For every second of every moment; know that i love you
Für jede Sekunde jedes Moments; wisse, dass ich dich liebe
Elvis
Elvis
Never gonna
Ich werde niemals
Let a tear shed
Eine Träne vergießen lassen
I'm
Ich
Never gonna Let a tear shed
Werde niemals eine Träne vergießen lassen
I'm
Ich
Never gonna
Werde niemals
Never gonna
Werde niemals
Let a tear shed
Eine Träne vergießen lassen
Im Never gonna
Ich werde niemals
Let a tead shed
Eine Träne vergießen lassen
I'm
Ich
Noooo
Neiiiin
Looking back at you
Ich schaue dich an
Looking up at me
Ich schaue zu mir auf
Thinking to myself
Ich denke mir
Why does he think
Warum denkt er
Little bout himself
Schlecht über sich selbst
But highly bout me
Aber hoch über mich
Times the only difference
Die Zeit ist der einzige Unterschied
Between you and me
Zwischen dir und mir
Look within yourself
Schau in dich selbst
You'll find an inner peace
Du wirst inneren Frieden finden
You can rage with your waves
Du kannst mit deinen Wellen toben
Or flow with any stream
Oder mit jedem Strom fließen
Life is bigger than the box
Das Leben ist größer als die Kiste
But yet smaller than the pieces it finally seems
Aber doch kleiner als die Teile, wie es scheint
Youll find an inner peace
Du wirst inneren Frieden finden
All you should be
Alles, was du sein solltest
Living by itself
Allein zu leben
Is Living out a dream
Ist, einen Traum zu leben
You're more than your flesh
Du bist mehr als dein Fleisch
All that you see
Alles, was du siehst
Are reflections of yourself
Sind Reflexionen von dir selbst
Of all you can be
Von allem, was du sein kannst
Youll find an inner peace
Du wirst inneren Frieden finden
All you should be
Alles, was du sein solltest
Living by itself
Allein zu leben
Is Living out a dream
Ist, einen Traum zu leben
You're more than your flesh
Du bist mehr als dein Fleisch
All that you see
Alles, was du siehst
Are reflections of yourself
Sind Reflexionen von dir selbst
Of all you can be
Von allem, was du sein kannst
Peace
Frieden
Think feel and know peace
Denke, fühle und erkenne Frieden
Asè
Asè





Writer(s): Elvis Williams


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.