Paroles et traduction Elvana Gjata - A po vjen

A po vjen

I love Elvana from Turkey
Se kto dit nuk kam per t′i harru
Vetes i kom than per të kujtu
Se jeta ime,eshte jeta ime
E nuk me mbysin dot endrrat e medha
Se jeta ime,eshte jeta ime
E nuk me mbysin dot endrrat e medha
A po vjen,a po vjen,a po vjen e pijme nje got
Gjaku nxeh e po kercen kam nje gje qe se them dot
Eja sot se ndoshta neser jo nuk me gjen
A po vjen a po vjen a po vjen e pijme nje got
Gjaku nxeh e po kercen kam nje gje qe se them dot
Eja sot se ndoshta neser jo nuk me gjen... Joo nuk me gjen
Se ne jet kam nje filozofi keq me veten time s'du mu ni
Se zemra ime,eshte zemra ime e nuk me mbysin dot endrrat e medha
Se jeta ime,eshte jeta ime e nuk me mbysin dot endrrat e medha
A po vjen, a po vjen,a po vjen e pijme nje got
Gjaku nxeh e po kercen kam nje gje qe se them dot
Eja sot se ndoshta neser nuk me gjen
Eja sot se ndoshta neser nuk me gjen... Jo nuk me gjen
Muzika: Pirro Çako
Teksti: Elvana Gjata & Pirro Çako
Orkestrimi: Darko Dimitrov
Video Produksioni: MAX Production
Mix And Mastering: Darko Dimitrov, Andi Islami
Guitars By Shkëlqim Dule
Directed: Blendi Kalivaçi
Editing: Sami Leka
Make Up & Hair: Sellma Kasumoviq, Kaci Lleshi

A po vjen

J'adore Elvana de Turquie
Quoi que tu dises, je ne t'oublierai pas
Je promets de me souvenir de toi pour toujours
Car ma vie est mienne
Et mes rêves ne me submergeront pas
Car ma vie est mienne
Et mes rêves ne me submergeront pas
Alors viens chéri, viens boire un verre
Mon sang chaud et mon cœur dansent, j'ai quelque chose à te dire
Viens aujourd'hui, car demain il sera peut-être trop tard
Alors viens chéri, viens boire un verre
Mon sang chaud et mon cœur dansent, j'ai quelque chose à te dire
Viens aujourd'hui, car demain il sera peut-être trop tard... Non, il sera trop tard
Dans la vie, j'ai une mauvaise philosophie envers moi-même, je ne m'aime pas
Car mon cœur est mien, et mes rêves ne me submergeront pas
Car ma vie est mienne, et mes rêves ne me submergeront pas
Alors viens chéri, viens boire un verre
Mon sang chaud et mon cœur dansent, j'ai quelque chose à te dire
Viens aujourd'hui, car demain il sera peut-être trop tard
Viens aujourd'hui, car demain il sera peut-être trop tard... Non, il sera trop tard
Musique : Pirro Çako
Paroles : Elvana Gjata et Pirro Çako
Orchestration : Darko Dimitrov
Production vidéo : MAX Production
Mixage et mastering : Darko Dimitrov, Andi Islami
Guitare : Shkëlqim Dule
Réalisé par : Blendi Kalivaçi
Montage : Sami Leka
Maquillage et coiffure : Sellma Kasumoviq, Kaci Lleshi