Paroles et traduction Elvana Gjata - Dhe Zemra Ndal

Dhe Zemra Ndal

Një natë me shi
Takoj në rastësi
Në orë të vonë
Një mikun tonë
Më thotë miqsisht ooouooo
Duhet ta dish
Se jeta e tij
Nuk je më ti...
Dhe zemra ndal
Sa vite pa u parë
Dhe ndjenjat mi zgjon
Dhe frymën shtrëngon një fjalë uuuu...
Dhe zemra ndal
Sonte të ndajnë fjalë
Se jeta e tij
Nuk je më ti
Oooooo... uooooooo
Të ndan... të ndan...
(Dhe zemra ndal
Sonte të ndajnë fjalë)
Se jeta e tij
Nuk je më ti...
Dhe pyes unë
Dua të di më shumë
Ti ke të drejtë
Të kesh një jetë
Po mua nuk më gëzojnë
Fjalët që po më thonë
Se jeta e tij
Nuk je më ti
Nuk jam më une
Dhe zemra ndal
Sa vite pa u parë
Dhe ndjenjat mi zgjon
Dhe frymën shtrëngon një fjalë uuuu...
Dhe zemra ndal
Sonte të ndajnë fjalë
Se jeta e tij
Nuk je më ti
Sot kot mundohem të mos e besoj
Asnjë fjalë s′më ngushëllon
Më mirë zemra të ndal përgjithmonë
Jetën tënde pa mua dëgjoj
Dhe zemra ndal
Sa vite pa u parë
Dhe ndjenjat mi zgjon
Dhe frymën shtrëngon një fjalë uuuu...
Dhe zemra ndal
Sonte të ndajnë fjalë
Se jeta e tij
Nuk je më ti...

И сердце замирает

Дождливой ночью
Случайно встретила
В поздний час
Нашего общего друга
Он мне дружески говорит: ооооо
Ты должна знать,
Что в его жизни
Больше нет тебя...
И сердце замирает.
Столько лет не виделись,
А чувства пробуждаются,
И дыхание сжимает одно лишь слово: уууу...
И сердце замирает.
Сегодня нас разделяют слова,
Что в его жизни
Больше нет тебя.
Ооооо... уооооо
Разделяют... разделяют...
(И сердце замирает.
Сегодня нас разделяют слова)
Что в его жизни
Больше нет тебя...
И я спрашиваю,
Хочу знать больше.
Ты имеешь право
На свою жизнь,
Но меня не радуют
Слова, которые мне говорят,
Что в его жизни
Больше нет тебя,
Нет больше меня.
И сердце замирает.
Столько лет не виделись,
А чувства пробуждаются,
И дыхание сжимает одно лишь слово: уууу...
И сердце замирает.
Сегодня нас разделяют слова,
Что в его жизни
Больше нет тебя.
Сегодня тщетно пытаюсь не верить,
Ни одно слово меня не утешает.
Лучше бы сердце остановилось навсегда,
Слышу о твоей жизни без меня.
И сердце замирает.
Столько лет не виделись,
А чувства пробуждаются,
И дыхание сжимает одно лишь слово: уууу...
И сердце замирает.
Сегодня нас разделяют слова,
Что в его жизни
Больше нет тебя...