Paroles et traduction Elvana Gjata - Drandofilat

Drandofilat

Drandofilat ty mbrapsht t′i kam dhan,
Krejt t'i kam dhan po nuk po bon
Se asnjë shije të ëmbël s′më lan
Keq më vjen por s'më kan lënë
Unë apo ti kujt më shumë i dhamë
Unë apo ti si natë pa Hënë
Për dashurinë a po pijmë ndoshta po e hek merzinë
Për dashurinë apo vetminë cilën më shumë po e nin
Pse jetën tënde jetova vetes më keq i dhurova
Maaah, ma ke bo mirë, ma ke bo mirë
Maaah, ma ke bo mirë, ma ke bo mirë
Drandofilat e tu nuk mbaj më
E petalet i kanë rënë se asnjë shije të ëmbël s'më lan
Keq më vjen por s′më kan lënë
Unë apo ti kujt më shumë i dham
Unë apo ti si natë pa Hënë
Për dashurinë apo pijmë ndoshta po e hek mërzinë
Për dashurinë apo vetminë cilën më shumë po e nin?!
Pse jetën tënde jetova vetes më keq i dhurova
Maaah, ma ke bo mirë, ma ke bo mirë
Maaah,ma ke bo mirë, ma ke boo mirë

Withered Roses

Withered roses you left in my hands,
All I wanted but it couldn't be
Since there's no more sweetness to keep me
I regret it but they didn't leave me
Me or you who gave more
Me or you like a night without a moon
For love do we drink or perhaps to ease the pain
For love or loneliness which do we drown in more
Why did I live your life for you, I gave up so much of myself
Oh, do better, do better
Oh, do better, do better
Your withered roses I can't keep anymore
And the petals have fallen since there's no more sweetness to keep me
I regret it but they didn't leave me
Me or you who gave more
Me or you like a night without a moon
For love do we drink or perhaps to ease the pain
For love or loneliness which do we drown in more?
Why did I live your life for you, I gave up so much of myself
Oh, do better, do better
Oh, do better, do better