Paroles et traduction Elvana Gjata - Drandofilat

Drandofilat

Drandofilat ty mbrapsht t′i kam dhan,
Krejt t'i kam dhan po nuk po bon
Se asnjë shije të ëmbël s′më lan
Keq më vjen por s'më kan lënë
Unë apo ti kujt më shumë i dhamë
Unë apo ti si natë pa Hënë
Për dashurinë a po pijmë ndoshta po e hek merzinë
Për dashurinë apo vetminë cilën më shumë po e nin
Pse jetën tënde jetova vetes më keq i dhurova
Maaah, ma ke bo mirë, ma ke bo mirë
Maaah, ma ke bo mirë, ma ke bo mirë
Drandofilat e tu nuk mbaj më
E petalet i kanë rënë se asnjë shije të ëmbël s'më lan
Keq më vjen por s′më kan lënë
Unë apo ti kujt më shumë i dham
Unë apo ti si natë pa Hënë
Për dashurinë apo pijmë ndoshta po e hek mërzinë
Për dashurinë apo vetminë cilën më shumë po e nin?!
Pse jetën tënde jetova vetes më keq i dhurova
Maaah, ma ke bo mirë, ma ke bo mirë
Maaah,ma ke bo mirë, ma ke boo mirë

Фиалки

Фиалки тебе обратно отдала,
Все тебе отдала, но не помогает,
Ведь никакой сладости мне не оставляет,
Мне жаль, но меня не оставили,
Я или ты, кому больше дали?
Я или ты, как ночь без Луны,
Ради любви, а может, пьем, может, скуку прогоняем,
Ради любви или одиночества, что больше лелеем?
Зачем твою жизнь жила, себе хуже подарила?
Ах, ты сделал мне хорошо, ты сделал мне хорошо,
Ах, ты сделал мне хорошо, ты сделал мне хорошо,
Твои фиалки больше не держу,
И лепестки опали, ведь никакой сладости мне не оставляют,
Мне жаль, но меня не оставили,
Я или ты, кому больше дали?
Я или ты, как ночь без Луны,
Ради любви, а может, пьем, может, скуку прогоняем,
Ради любви или одиночества, что больше лелеем?!
Зачем твою жизнь жила, себе хуже подарила?
Ах, ты сделал мне хорошо, ты сделал мне хорошо,
Ах, ты сделал мне хорошо, ты сделал мне хорошо.