Paroles et traduction Elvana Gjata - Festojme

Festojme

Sot miq unë ju kam ftuar
Në shtëpinë time
Të pijmë për të festuar
Ditën e lindjes time
Bëj sikur po gëzoj
Bëj sikur po jetoj
Por brënda zemrën time
Po e çjerr me thonj
Bëj sikur të harroj
Bëj sikur po këndoj
Me zërin tim unë
Veten po helmoj
Të gjithë sot po festojnë
Po asnjëri nuk di se po mbaroj
Po mbaron ky shpirti im çdo ditë
Çdo dite, prej ditës që ke ikë
Të gjithë sot po festojnë
Po asnjëri nuk di se po mbaroj
Po mbaron ky shpirti im çdo ditë
Çdo dite, prej ditës që ke ikë
E keni zbukuruar sot mbrëmjen time
Me shpirt duke uruar
Për vitet që do t'vijnë
Bëj sikur po gëzoj
Bëj sikur po jetoj
Por brënda zemrën time
Po e çjerr me thonj
Bëj sikur të harroj
Bëj sikur po këndoj
Me zërin tim unë
Veten po helmoj
Të gjithë sot po festojnë
Asnjëri nuk di se po mbaroj
Po mbaron ky shpirti im çdo ditë
Çdo dite, prej ditës që ke ikë
Të gjithë sot po festojnë
Asnjëri nuk di se po mbaroj
Po mbaron ky shpirti im, kam frikë
Të mbetem vetë kam frikë
Po mbaron ky shpirti im çdo ditë
Çdo dite, prej ditës që ke ikë
Të gjithë sot po festojnë
Asnjëri nuk di se po mbaroj
Po mbaron ky shpirti im çdo ditë
Çdo dite, prej ditës që ke ikë
Po mbaron ky shpirti im çdo ditë
Çdo dite, prej ditës që ke ikë

Let's Celebrate

Tonight I have invited you all
To my home
To drink and celebrate
My birthday
I pretend to be happy
I pretend to be alive
But deep down inside my heart
I am slowly dying
I try to forget
I pretend to be singing
With my voice
I am poisoning myself
Everyone is celebrating tonight
But no one knows that I am dying
My spirit is fading away every day
Every day, since the day you left
Everyone is celebrating tonight
But no one knows that I am dying
My spirit is fading away every day
Every day, since the day you left
You have beautified my night tonight
With your cheerful spirits
Wishing me luck
I pretend to be happy
I pretend to be alive
But deep down inside my heart
I am slowly dying
I try to forget
I pretend to be singing
With my voice
I am poisoning myself
Everyone is celebrating tonight
No one knows that I am dying
My spirit is fading away every day
Every day, since the day you left
Everyone is celebrating tonight
No one knows that I am dying
My spirit is fading, I am scared
I am scared to be alone
My spirit is fading away every day
Every day, since the day you left
Everyone is celebrating tonight
No one knows that I am dying
My spirit is fading away every day
Every day, since the day you left
My spirit is fading away every day
Every day, since the day you left