Paroles et traduction Elvana Gjata - Festojme

Festojme

Sot miq unë ju kam ftuar
Në shtëpinë time
Të pijmë për të festuar
Ditën e lindjes time
Bëj sikur po gëzoj
Bëj sikur po jetoj
Por brënda zemrën time
Po e çjerr me thonj
Bëj sikur të harroj
Bëj sikur po këndoj
Me zërin tim unë
Veten po helmoj
Të gjithë sot po festojnë
Po asnjëri nuk di se po mbaroj
Po mbaron ky shpirti im çdo ditë
Çdo dite, prej ditës që ke ikë
Të gjithë sot po festojnë
Po asnjëri nuk di se po mbaroj
Po mbaron ky shpirti im çdo ditë
Çdo dite, prej ditës që ke ikë
E keni zbukuruar sot mbrëmjen time
Me shpirt duke uruar
Për vitet që do t'vijnë
Bëj sikur po gëzoj
Bëj sikur po jetoj
Por brënda zemrën time
Po e çjerr me thonj
Bëj sikur të harroj
Bëj sikur po këndoj
Me zërin tim unë
Veten po helmoj
Të gjithë sot po festojnë
Asnjëri nuk di se po mbaroj
Po mbaron ky shpirti im çdo ditë
Çdo dite, prej ditës që ke ikë
Të gjithë sot po festojnë
Asnjëri nuk di se po mbaroj
Po mbaron ky shpirti im, kam frikë
Të mbetem vetë kam frikë
Po mbaron ky shpirti im çdo ditë
Çdo dite, prej ditës që ke ikë
Të gjithë sot po festojnë
Asnjëri nuk di se po mbaroj
Po mbaron ky shpirti im çdo ditë
Çdo dite, prej ditës që ke ikë
Po mbaron ky shpirti im çdo ditë
Çdo dite, prej ditës që ke ikë

Празднуем

Сегодня, друзья, я вас пригласила
В свой дом
Выпить и отпраздновать
День моего рождения
Делаю вид, что радуюсь
Делаю вид, что живу
Но внутри свое сердце
Разрываю ногтями
Делаю вид, что забываю
Делаю вид, что пою
Своим голосом я
Себя отравляю
Все сегодня празднуют
Но никто не знает, что я погибаю
Умирает душа моя каждый день
Каждый день, с того дня, как ты ушел
Все сегодня празднуют
Но никто не знает, что я погибаю
Умирает душа моя каждый день
Каждый день, с того дня, как ты ушел
Вы украсили сегодня мой вечер
От души желая
Всего хорошего в будущем
Делаю вид, что радуюсь
Делаю вид, что живу
Но внутри свое сердце
Разрываю ногтями
Делаю вид, что забываю
Делаю вид, что пою
Своим голосом я
Себя отравляю
Все сегодня празднуют
Никто не знает, что я погибаю
Умирает душа моя каждый день
Каждый день, с того дня, как ты ушел
Все сегодня празднуют
Никто не знает, что я погибаю
Умирает душа моя, я боюсь
Остаться одна, я боюсь
Умирает душа моя каждый день
Каждый день, с того дня, как ты ушел
Все сегодня празднуют
Никто не знает, что я погибаю
Умирает душа моя каждый день
Каждый день, с того дня, как ты ушел
Умирает душа моя каждый день
Каждый день, с того дня, как ты ушел