Paroles et traduction Elvana Gjata - Loti

Loti

Garant je gzu
Kur ke kuptu
Qe un′ kom vujt
Diten kur je shku
Garant je gzu
E ke festu
Qe une kom vujt
Diten kur je shku

Ma ke dhon fjalen
Ma ke dhon besen
Qe kom me t'pas gjithe jeten
Ku e ke fjalen?
Ku e ke besen?
Qe kom me t′pas gjithe jeten

Lshoja zanin se s'po du me ni ma
Kong t'dashnis
E nuk po du me vdek o prej merzise
Lshoja zanin se s′po du mi nijt tu fol per ty

O edhe une kom mujt me t′lon
Edhe une kom mujt me shku
A e din sa shume t'kom dashte
A e din sa t′kom besu

Ma ke dhon fjalen
Ma ke dhon besen
Qe kom me t'pas gjithe jeten
Ku e ke fjalen?
Ku e ke besen?
Qe kom me t′pas gjithe jeten

Lshoja zanin se s'po du me nijt mo
Kong t′dashnis
E nuk po du me vdek o prej merzise
Lshoja zanin se s'po du me i ni tu fol per ty

Loti

You guarantee it's beautiful
When you kiss me
That one likes me
The days when you're gone
You guarantee it's beautiful
That it's a celebration
That one likes me
The days when you're gone

But you gave me words
And you gave me a kiss
That I'd spend my whole life with you
Where are the words?
Where is the kiss?
That I'd spend my whole life with you

I let go knowing that you don't want me anymore
My apparent love
And you don't want to die of pity
I let go knowing that you don't want anyone to talk about you

Oh, even I can love someone else
Even I can leave
Do you know how much you were loved?
Do you know how much I trusted you?

But you gave me words
And you gave me a kiss
That I'd spend my whole life with you
Where are the words?
Where is the kiss?
That I'd spend my whole life with you

I let go knowing that you don't want me anymore
My apparent love
And you don't want to die of pity
I let go knowing that you don't want anyone to talk about you