Paroles et traduction Elvana Gjata - Ti Shqiperi Me Jep Nder
O
ju
malet
e
Shqipërisë
O,
hills
of
Albania,
Dhe
ju
lisat
e
gjatë,
And
you,
long
valleys,
Fushat
e
gjëra
me
lule
Wide
fields
with
flowers
Që
ju
kam
ndërmënd
ditë
e
natë.
That
I
have
dreamed
of
day
and
night.
Ju
bregore
bukuroshe
You,
shores
of
great
beauty,
E
ju
lumenj
të
kulluar,
And
you,
flowing
rivers,
çuka,
kodra,
brinja,
gërxhe
Peaks,
hills,
woods,
streams
E
ju
pyje
gjelbëruar,
unë...
And
you,
verdant
forests,
I
will...
Do
këndoj
për
dashurinë
Sing
of
the
love
Që
ju
mbani,
që
ju
mbani
That
you
hold,
that
you
hold
Edhe
ushqeni.
And
nurture.
O
vendasit
e
mi
të
bekuar,
ju
O,
my
blessed
countrymen,
you
Mendjen
time,
Stir
my
mind,
Ju
mendjen
ma
dëfreni.
You
set
my
mind
aflame.
Ti
Shqipëri
më
jep
nderin
e
madh
You,
Albania,
give
me
great
honor
Ti
Shqipëri
më
jep
emrin
shqiptar
You,
Albania,
give
me
the
name
of
Albanian
Se
zemrën
ti
ma
gatove,
As
you
ready
my
heart,
Ti
ma
gatove
plot
dëshirë
e
zjarr.
You
ready
it
with
desire
and
fire.
O
ju
malet
e
Shqipërisë
O,
hills
of
Albania,
Dhe
ju
lisat
e
gjatë,
And
you,
long
valleys,
Fushat
e
gjëra
me
lule
Wide
fields
with
flowers
Që
ju
kam
ndërmënd
ditë
e
natë.
That
I
have
dreamed
of
day
and
night.
Ju
bregore
bukuroshe
You,
shores
of
great
beauty,
E
ju
lumenj
të
kulluar,
And
you,
flowing
rivers,
çuka,
kodra,
brinja,
gërxhe
Peaks,
hills,
woods,
streams
E
ju
pyje
gjelbëruar,
unë...
And
you,
verdant
forests,
I
will...
Do
këndoj
për
dashurinë
Sing
of
the
love
Që
ju
mbani,
që
ju
mbani
That
you
hold,
that
you
hold
Edhe
ushqeni.
And
nurture.
O
vendasit
e
mi
të
bekuar,
ju
O,
my
blessed
countrymen,
you
Mendjen
time,
Stir
my
mind,
Ju
mendjen
ma
dëfreni.
You
set
my
mind
aflame.
Ti
Shqipëri
më
jep
nderin
e
madh
You,
Albania,
give
me
great
honor
Ti
Shqipëri
më
jep
emrin
shqiptar
You,
Albania,
give
me
the
name
of
Albanian
Se
zemrën
ti
ma
gatove,
As
you
ready
my
heart,
Ti
ma
gatove
plot
dëshirë
e
zjarr.
You
ready
it
with
desire
and
fire.
Ti
ma
gatove
plot
dëshirë
e
zjarr
You
ready
it
with
desire
and
fire
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.