Paroles et traduction Elvana Gjata feat. MC Cresha - 1990

1990

U-u baby, u-u baby
Hey-hey-hey-hey
Hey-hey-hey-hey

She said she loves it
M'ka thon prom kur m'ka pa para club-it
Tu prit se sum lejshin me hin mrena prej inatit
Tu thon vet me veti "Bre nonën e papakit"
M'dhimke zemra kur um kqyrshe ti prej naltit
T'ishe kon e jemja ishum shku dy herë n'muj t'mjaltit
Sa ma larg zhurmës, pluhnit, asfalltit
Sa ma larg punës, numrav, kontaktev
Ama fjalën ta fali imagjinatën

Du me ty me dal, po ti nuk je
S'mundem me ta fal se ti vetëm më le
Baby is not fair, fair, baby is not fair, fair
Malli më ka marr e nuk mundem ta fsheh
Nuk kam asnjë fjalë që nuk di me ta shpreh
Baby so fair, fair, baby so fair, fair

U-u baby, u-u baby
Hey-hey-hey-hey
Hey-hey-hey-hey

N'menime ton natën se kom marr me veti jaknën
Shumë ftoft t'kisha mujt me hi n'club t'paktën
Me mujt me gjet at vajzën që përngjan me Elvana Gjatën
HUH! Ajo kalon... mes i shtangun si n'teatër
Dance to the rhythm bounce, bounce the downsystem
Ti je shumë gangsta për me kon n'rhythm
I say dance to the rhythm, bounce the downsystem
Ti je shumë gangsta për me kon n'rhythm

Du me ty me dal, po ti nuk je
S'mundem me ta fal se ti vetëm më le
Baby is not fair, fair, baby is not fair, fair
Malli më ka marr e nuk mundem ta fsheh
Nuk kam asnjë fjalë që nuk di me ta shpreh
Baby so fair, fair, baby so fair, fair

Boy... boy ato të bojn me gisht
Un jom ktu për ty e s'i marr për seriozisht
Jo, jo, nuk po ndodh rastsisht
Ti je ktu për mu e tjerat gabimisht
T'presin e tu t'prit mbesin
Përderisa ne knaqemi e presim mëngjesin
Bashkë përshtatemi jemi, njëri-tjetrin e kemi
S'ka asnje limit kur jena t'dy bashkë

Du me ty me dal, po ti nuk je
S'mundem me ta fal se ti vetëm më le
Baby is not fair, fair, baby is not fair, fair
Malli më ka marr e nuk mundem ta fsheh
Nuk kam asnjë fjalë që nuk di me ta shpreh
Baby so fair, fair, baby so fair, fair

1990

У-у, малыш, у-у, малыш
Эй-эй-эй-эй
Эй-эй-эй-эй

Она сказала, что ей нравится
Сказала "вау", когда увидела меня перед клубом
Ждала, что я приглашу ее войти, назло
Говорила себе: "Вот же ж засранец"
Мне больно, когда ты смотришь на меня свысока
Будь ты моей, мы бы дважды слетали в медовый месяц
Подальше от шума, пыли, асфальта
Подальше от работы, цифр, контактов
Но я простила слова, простила воображение

Хочу быть с тобой, но тебя нет рядом
Не могу простить, что ты меня бросаешь
Малыш, это нечестно, нечестно, малыш, это нечестно, нечестно
Тоска по тебе съедает, и я не могу это скрыть
Нет слов, чтобы выразить это
Малыш, так честно, честно, малыш, так честно, честно

У-у, малыш, у-у, малыш
Эй-эй-эй-эй
Эй-эй-эй-эй

В наших ночных воспоминаниях я не взял куртку
Так холодно, что я мог бы хотя бы зайти в клуб
Чтобы найти ту девушку, похожую на Elvana Gjata
ХУХ! Она проходит... величественно, как в театре
Танцуй под ритм, качайся под басы
Ты слишком гангстер, чтобы быть в ритме
Я говорю, танцуй под ритм, качайся под басы
Ты слишком гангстер, чтобы быть в ритме

Хочу быть с тобой, но тебя нет рядом
Не могу простить, что ты меня бросаешь
Малыш, это нечестно, нечестно, малыш, это нечестно, нечестно
Тоска по тебе съедает, и я не могу это скрыть
Нет слов, чтобы выразить это
Малыш, так честно, честно, малыш, так честно, честно

Парень... парень, они показывают на тебя пальцем
Я здесь ради тебя, и не воспринимаю их всерьез
Нет, нет, это не случайно
Ты здесь для меня, а остальные по ошибке
Пусть ждут и продолжают ждать
Пока мы наслаждаемся и ждем утра
Мы подходим друг другу, мы принадлежим друг другу
Нет никаких ограничений, когда мы вместе

Хочу быть с тобой, но тебя нет рядом
Не могу простить, что ты меня бросаешь
Малыш, это нечестно, нечестно, малыш, это нечестно, нечестно
Тоска по тебе съедает, и я не могу это скрыть
Нет слов, чтобы выразить это
Малыш, так честно, честно, малыш, так честно, честно