Paroles et traduction Elvenking - A Riddle of Stars

A Riddle of Stars

There′s a fire that warms the cold room
There's a star that caress(es) the night moon
There is always somewhere a friendly comfort
Whispering, "We′ll get better soon"
There's a flare to see through the darkness
There's the dark to shelter your sadness
There is something worth being lived and taste(ed)
Breath of it on every day
An enigma that is haunting my dreams
A mystery that I need to be solved
A riddle to the stars above
While I′m holding you this night I can hear you breathing
As a star is shining bright over the edge of this void
I need to be washed and be cleansed
From all the bad deeds I commit
Purify my soul and forget my sins
Once more
There′re intentions that leave dead good souls
There was one death that saved us all
There is always, has always been and there will be
A fruitful harvest for her scythe
While I'm holding you this night I can hear you breathing
As a star is shining bright over the edge of this void
I need to be washed and be cleansed
From all the bad deeds I commit
Purify my soul and forget my sins
An enigma that is haunting my dreams
A mystery that I need to be solved
A riddle to the stars above
While I′m holding you this night I can hear you breathing
As a star is shining bright over the edge of this void
I need to be washed and be cleansed
From all the bad deeds I commit
Purify my soul and forget my sins
Once more
Once more

Загадка звезд

В холодной комнате горит огонь,
Звезда ласкает ночную луну.
Где-то всегда есть дружеское утешение,
Шепчущее: "Скоро нам станет лучше".
Есть свет, чтобы видеть сквозь тьму,
Есть тьма, чтобы укрыть твою печаль.
Есть нечто, ради чего стоит жить и вкушать,
Дыхание этого каждый день.
Загадка, преследующая мои сны,
Тайна, которую мне нужно разгадать,
Загадка для звезд наверху.
Обнимая тебя этой ночью, я слышу твое дыхание,
Как ярко сияет звезда над краем этой пустоты.
Мне нужно омыться и очиститься
От всех плохих дел, что я совершил.
Очисти мою душу и забудь мои грехи,
Еще раз.
Есть намерения, что губят добрые души,
Была одна смерть, что спасла нас всех.
Всегда есть, всегда была и будет
Обильная жатва для ее косы.
Обнимая тебя этой ночью, я слышу твое дыхание,
Как ярко сияет звезда над краем этой пустоты.
Мне нужно омыться и очиститься
От всех плохих дел, что я совершил.
Очисти мою душу и забудь мои грехи.
Загадка, преследующая мои сны,
Тайна, которую мне нужно разгадать,
Загадка для звезд наверху.
Обнимая тебя этой ночью, я слышу твое дыхание,
Как ярко сияет звезда над краем этой пустоты.
Мне нужно омыться и очиститься
От всех плохих дел, что я совершил.
Очисти мою душу и забудь мои грехи.
Еще раз.
Еще раз.