Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
An Autumn Reverie
Осенние грёзы
Mystic
night
Мистическая
ночь,
A
line
of
purple
lanterns
Цепочка
пурпурных
фонарей
Tracing
her
steps
to
a
new
glance
Вычерчивает
твой
путь
к
новому
взгляду,
Hollow
and
no
dreams
left
Пустота,
и
не
осталось
грёз,
She
fancies
her
romance
Ты
воображаешь
свой
роман.
For
what
her
life
has
gifted
За
то,
что
жизнь
тебе
дала,
For
what
she
has
received...
Back
За
то,
что
ты
получила...
назад.
Come
along,
come
along
Иди
же,
иди
же,
Cry
your
funeral
song
Пой
свою
погребальную
песнь
And
testify
your
wilt
as
you
depart
И
засвидетельствуй
свое
увядание,
уходя.
Come
along
and
when
your
ashes
will
disperse
Иди
же,
и
когда
твой
прах
развеется,
They'll
bring
a
never-ending
curse
Он
принесет
бесконечное
проклятие.
When
you
tried
and
searched
for
an
answer
Когда
ты
пыталась
и
искала
ответ
And
left
with
dust
on
your
chest
И
осталась
с
пылью
на
груди,
When
it
does
not
matter
anyone
Когда
уже
никому
нет
дела,
This
is
the
end
of
all
Это
конец
всего,
The
end
of
everything
Конец
всему.
As
the
silvery
steel
reflects
the
moonlight
Как
серебристая
сталь
отражает
лунный
свет,
"Eleanor,
maid
of
stars"
"Элеонора,
дева
звёзд",
As
the
blood
tinges
the
white
robe
Как
кровь
окрашивает
белое
одеяние,
"My
bane
engraved
your
wretched
heart"
"Моя
погибель
высечена
на
твоём
жалком
сердце".
Come
along,
come
along
Иди
же,
иди
же,
Cry
your
funeral
song
Пой
свою
погребальную
песнь
And
testify
your
wilt
as
you
depart
И
засвидетельствуй
свое
увядание,
уходя.
Come
along
and
when
your
ashes
will
disperse
Иди
же,
и
когда
твой
прах
развеется,
They'll
bring
a
never-ending
curse
Он
принесет
бесконечное
проклятие.
Your
phantasmal
appear
Твой
призрачный
облик,
They're
all
bound
to
revere
Все
обязаны
ему
поклоняться,
Was
destined
to
be
severed
by
the
seer
Было
суждено
быть
разорванным
провидцем.
Disenchanted
work
of
art
Разочарованное
произведение
искусства,
As
the
blade
pierces
through
your
heart
Когда
клинок
пронзает
твое
сердце.
On
the
brink
of
frost
bite
На
грани
обморожения,
A
dream
in
red
Сон
в
красном,
A
reverie
in
autumn
Грёзы
осенью,
When
all
of
the
leaves
have
fled
Когда
все
листья
опали.
Come
along,
come
along
Иди
же,
иди
же,
Cry
your
funeral
song
Пой
свою
погребальную
песнь
And
testify
your
wilt
as
you
depart
И
засвидетельствуй
свое
увядание,
уходя.
Come
along
and
when
your
ashes
will
disperse
Иди
же,
и
когда
твой
прах
развеется,
They'll
bring
a
never-ending
curse
Он
принесет
бесконечное
проклятие.
Your
phantasmal
appear
Твой
призрачный
облик,
They're
all
bound
to
revere
Все
обязаны
ему
поклоняться,
Was
destined
to
be
severed
by
the
seer
Было
суждено
быть
разорванным
провидцем.
Disenchanted
work
of
art
Разочарованное
произведение
искусства,
As
the
blade
pierces
through
your
heart
Когда
клинок
пронзает
твое
сердце.
Pierces
through
your
heart
(through
your
heart)
Пронзает
твое
сердце
(твое
сердце).
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Davide Moras, Aydan
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.