Paroles et traduction Elvenking - Conjuring of the 14TH

Conjuring of the 14TH

Follow down the path
It leads to a circle of houses,
Where foreigners are not well thought
And strangers unwelcome to their affairs!
The villagers (so they said) do heathen rituals

"Just for a while
Look through the chimney stack
Through the mist, aren't you afeared?

Ajar are the doors
A smell of rotten woods
In the mud, aren't you afraid?"

Hidden by the clouds
A pallid sun on a November day
An expedition organised
To go and see what's going on
The villagers (none of them) weren't seen in town for weeks
To get provisions as they used to...

"Just for a while
Look through the chimney stack
Through the mist, aren't you afeared?

Ajar are the doors
A smell of rotten woods
In the mud, aren't you afraid?"

Hearsay called him the 14th, was never born, he's always been
The sins to expiate in front of him, will be the

Worst part of your dreams!
(Someone said it is a magic place!)

Through the hazy heights, two leagues from Avhon,
Among the heart of brushwood, aloof from the glances
Lies a village, built on a clearing
Thirteen houses, aligned maliciously, and a mansion on a hill
That mournful light in (the) ground floor window is always lit!

As they reached the hamlet on the hill
They found nobody at all! (was anybody there?)
Faint light in the house (where have they gone?)
Would they dare to go inside (to go inside)
When they all returned back home
They told of uncanny things
When they all returned back home
Inside (knock, knock) their souls something's hopelessly gone!

Jesp Van Cleave, the first found dead, drowned in the stream
While we was having a bath, "A terrible misfortune,
Was an incredible and fatal accident!"
Ichabold De le Fournier, son of the Major, was the second one,
His horse fell on top of him, the wounds were too serious to be cured.
One by one the thirteen died, all those who

Had been to that village faced the unknown One!

One was hanged, the other choked, little by little

All the townsmen understood
The Conjuring of the 14th was gliding in the mazes of their lives
Thirteen souls to replace the old, the evil lifeblood will

Flow in the shadows of their bodies

Hearsay called him the 14th, was never born, he's always been
The sins to expiate in front of him, will be the worst part

Of your dreams!
(Someone said it is a magic place!)

Through the hazy heights, two leagues from Avhon,
Among the heart of brushwood, aloof from the glances
Lies a village, built on a clearing
When they went back to the village then, thirteen houses occupied
Thirteen new inhabitants, whom does he look like?

Thirteen houses, aligned maliciously, and a mansion on a hill
That mournful light in (the) ground floor window will be always lit!

Колдовство 14-го

Следуй по тропе,
Она ведет к кругу домов,
Где чужаков не жалуют
И незнакомцам нет места в их делах!
Жители деревни (так говорят) проводят языческие ритуалы

"Всего на мгновение
Взгляни в дымоход
Сквозь туман, разве ты не боишься?

Двери приоткрыты
Запах гниющего дерева
В грязи, разве тебе не страшно?"

Скрытое облаками
Бледное солнце ноябрьского дня
Организована экспедиция
Чтобы пойти и посмотреть, что происходит
Жителей деревни (никого из них) не видели в городе неделями
Чтобы запастись провизией, как они обычно делали...

"Всего на мгновение
Взгляни в дымоход
Сквозь туман, разве ты не боишься?

Двери приоткрыты
Запах гниющего дерева
В грязи, разве тебе не страшно?"

Слышал, его называют 14-м, он никогда не рождался, он всегда был
Грехи, которые нужно искупить перед ним, будут

Худшей частью твоих снов!
(Кто-то сказал, что это волшебное место!)

Сквозь туманные высоты, в двух лье от Авгона,
Среди чащи кустарника, вдали от взглядов
Лежит деревня, построенная на поляне
Тринадцать домов, злобно выстроенных в ряд, и особняк на холме
Этот скорбный свет в окне первого этажа всегда горит!

Когда они добрались до деревни на холме
Они не нашли там никого! (был ли там кто-нибудь?)
Слабый свет в доме (куда они пропали?)
Осмелятся ли они войти внутрь (войти внутрь)
Когда все они вернулись домой
Они рассказывали о странных вещах
Когда все они вернулись домой
Внутри (тук-тук) их душ что-то безнадежно пропало!

Джесп Ван Клива, первый найденный мертвым, утонул в ручье
Пока мы принимали ванну, "Ужасное несчастье,
Это был невероятный и роковой случай!"
Ихаболд Де ле Фурнье, сын мэра, был вторым,
Его лошадь упала на него, раны были слишком серьезными, чтобы их вылечить.
Один за другим тринадцать умерли, все те, кто

Побывал в той деревне, столкнулся с неизвестным!

Одного повесили, другого задушили, мало-помалу

Все горожане поняли
Колдовство 14-го скользило в лабиринтах их жизней
Тринадцать душ, чтобы заменить старые, злая жизненная сила будет

Течь в тенях их тел

Слышал, его называют 14-м, он никогда не рождался, он всегда был
Грехи, которые нужно искупить перед ним, будут худшей частью

Твоих снов!
(Кто-то сказал, что это волшебное место!)

Сквозь туманные высоты, в двух лье от Авгона,
Среди чащи кустарника, вдали от взглядов
Лежит деревня, построенная на поляне
Когда они вернулись в деревню, тринадцать домов были заняты
Тринадцать новых жителей, на кого он похож?

Тринадцать домов, злобно выстроенных в ряд, и особняк на холме
Этот скорбный свет в окне первого этажа всегда будет гореть!