Paroles et traduction Elvenking - Midnight Circus

Midnight Circus

Gone from this world to find knowledge or pain
I follow myself from a distant and fading dream
Loving her brightness so dear to me
It makes me to look further in
To enter a world hidden far
Hushing the fears, I can see with blinded eyes
Nearby the circus this time I won't pass
Where all the fears and indifference lie
A warm place to drown your own need to find
The questions that bury your mind
You won't find the answers to life (this way)
Now turn your head, step back from the jesters, run!
A quest that only some would take
It grabs our soul if there is one
Could (it) be that we're left alone
Or guided by the moonlight
Runaway, runaway, runaway from this midnight circus
On this ride, on this tide I am crawling deep inside
And fair wind's awaiting me
Fallen away from the chains of my mind
It's my own choice to attain the truth
Free from all wavering I hear a song
Go far ahead, you will hear
A harmony carved into life
Few final steps, dream on
Runaway, runaway, runaway from this midnight circus
On this ride, on this tide I am crawling deep inside
And fair wind's awaiting me
Runaway, runaway, runaway and all the fear is gone now
On this path we take, this life we share an answer might appear
And fair wind's awaiting me
A quest that only some would take
It grabs our soul if there is one
Could (it) be that we're left alone
Or guided by the moonlight
Burning constellation on this trail to the unknown
I just keep on questioning for an answer never told
Darker than the night is the way we're passing through
Courage and faith it takes to make it last that far
It may end before tomorrow or it may take a lifetime
Dream on
Dream on

Полуночный цирк

Ушёл из этого мира, чтобы найти знание или боль,
Я следую за собой из далекого и угасающего сна.
Любя её сияние, столь дорогое мне,
Оно заставляет меня заглянуть глубже внутрь,
Войти в мир, скрытый далеко.
Усмиряя страхи, я вижу незрячими глазами.
Рядом с цирком, на этот раз я не пройду мимо,
Где лежат все страхи и безразличие.
Теплое место, чтобы утопить свою потребность найти
Вопросы, которые терзают твой разум.
Ты не найдешь ответов на жизнь (таким образом).
А теперь повернись, отойди от шутов, беги!
Поиск, на который отважатся лишь немногие,
Он захватывает нашу душу, если она есть.
Может быть, мы остались одни
Или ведомы лунным светом?
Беги, беги, беги от этого полуночного цирка.
В этом путешествии, на этой волне я погружаюсь глубоко внутрь себя,
И попутный ветер ждет меня.
Освободившись от оков своего разума,
Это мой собственный выбор — достичь истины.
Свободный от всех колебаний, я слышу песню.
Иди далеко вперед, ты услышишь
Гармонию, вырезанную в самой жизни.
Несколько последних шагов, продолжай мечтать.
Беги, беги, беги от этого полуночного цирка.
В этом путешествии, на этой волне я погружаюсь глубоко внутрь себя,
И попутный ветер ждет меня.
Беги, беги, беги, и весь страх теперь исчез.
На этом пути, который мы выбираем, в этой жизни, которой мы делимся, может появиться ответ,
И попутный ветер ждет меня.
Поиск, на который отважатся лишь немногие,
Он захватывает нашу душу, если она есть.
Может быть, мы остались одни
Или ведомы лунным светом?
Горящее созвездие на этом пути в неизвестность.
Я продолжаю искать ответ, который никогда не был сказан.
Темнее ночи тот путь, по которому мы идем.
Нужны мужество и вера, чтобы пройти так далеко.
Это может закончиться до завтра, а может занять всю жизнь.
Мечтай.
Мечтай.