Paroles et traduction Elvenking - Midnight Skies, Winter Sighs

Midnight Skies, Winter Sighs

As I walk this road
Paved with angriness and pain
The Tree of Life is eating
With its roots below my feet
Everytime I try to catch the tail
Of a shooting star above
My hands remain so empty
And inside me there's a void

(Midnight skies)
(Winter sighs)
(Reaching heights)
(Walking miles)

Midnight skies, winter sighs
On morning dews verse of poetry
Reaching heights, walking miles
To hear your voice reciting

Every word is a verse of pure harmony
Every single one

As I walk this road paved with angriness and pain
The Tree of Life is eating with its roots below my feet
Everytime I try to catch the tail of a shooting star above
My hands remain so empty and inside me there's a void

Inside me there's a void
Of a shooting star above
And reflecting its blazing gold

Summer nights, suffused lights
Words barely and softly spoken
Hidden frights, secret rites
Signs of promises brokeen

As the sky is reflecting its blazing gold
Mysteries unfold

As I walk this road paved with angriness and pain
The Tree of Life is eating with its roots below my feet
Everytime I try to catch the tail of a shooting star above
My hands remain so empty and inside me there's a void

I stand under the Tree of Life
While it's eating with its roots below my feet
My hands broken and empty
While I try to catch the stars

(Summer nights)
(Suffused lights)
(Hidden frights)
(Secret rites)

As I walk this road paved with angriness and pain
The Tree of Life is eating with its roots below my feet
Everytime I try to catch the tail of a shooting star above
My hands remain so empty and inside me there's a void

Полуночное небо, зимние вздохи

Иду дорогой этой,
Вымощенной злостью и болью,
Древо Жизни питается,
Корнями своими подо мной.
Каждый раз, когда пытаюсь схватить хвост
Падающей звезды в небе,
Мои руки остаются пусты,
А внутри меня — пустота.

(Полуночное небо)
(Зимние вздохи)
(Достигая высот)
(Проходя мили)

Полуночное небо, зимние вздохи,
На утренней росе стихи,
Достигая высот, проходя мили,
Чтобы услышать твой голос, читающий их.

Каждое слово — стих чистой гармонии,
Каждое, каждое слово.

Иду дорогой этой, вымощенной злостью и болью,
Древо Жизни питается корнями своими подо мной.
Каждый раз, когда пытаюсь схватить хвост падающей звезды в небе,
Мои руки остаются пусты, а внутри меня — пустота.

Внутри меня — пустота,
Падающей звезды в небе,
Отражая её пылающее золото.

Летние ночи, рассеянный свет,
Слова, едва слышно произнесенные,
Скрытые страхи, тайные обряды,
Знаки нарушенных обещаний.

Пока небо отражает её пылающее золото,
Тайны раскрываются.

Иду дорогой этой, вымощенной злостью и болью,
Древо Жизни питается корнями своими подо мной.
Каждый раз, когда пытаюсь схватить хвост падающей звезды в небе,
Мои руки остаются пусты, а внутри меня — пустота.

Стою под Древом Жизни,
Пока оно питается корнями своими подо мной,
Мои руки сломаны и пусты,
Пока я пытаюсь поймать звезды.

(Летние ночи)
(Рассеянный свет)
(Скрытые страхи)
(Тайные обряды)

Иду дорогой этой, вымощенной злостью и болью,
Древо Жизни питается корнями своими подо мной.
Каждый раз, когда пытаюсь схватить хвост падающей звезды в небе,
Мои руки остаются пусты, а внутри меня — пустота.