Paroles et traduction Elvenking - Under the Sign of a Black Star

Under the Sign of a Black Star

Raised in the company of snakes
The parlance of a serpent
Born from the caring of a crow
The acuity of a bird of prey
All appearances they fall
When the soul is shattered
And dear reason back she crawls
When the heart is battered
A sad, sad song is tuned for me
A mess of words surrounded by dust
Conceived under the sign of a black star
Hurt and misery
Disruptive, ill-willed, inhumane
The look on all their faces
A freak of nature, soul condemned
And damned by the almighty
Enamoured by the likelihood
Of absolution
Eyelids opened just in time
For execution
A sad, sad song is tuned for me
A mess of words surrounded by dust
Conceived under the sign of a black star
Ruin and grime is all you′ll see
The first rune shows me life
The second love
The third rune is for mockery
The fourth for malice
And the fifth rune is death
Look away, don't hold your breath
They are deceiving
Look away, don′t hold your sighs
Unleash your anguish
A sad sad song is tuned for me
A mess of words surrounded by dust
Conceived under the sign of a black star
Ruin and grime is all you'll see

Под знаком черной звезды

Взращенный в компании змей,
Я говорю на языке змеи.
Рожденный под опекой ворона,
У меня острота зрения хищной птицы.
Все видимости рушатся,
Когда душа разбита,
И дорогой разум обратно ползет,
Когда сердце изранено.
Печальная, печальная песня звучит для меня,
Нагромождение слов, покрытое пылью.
Зачатый под знаком черной звезды,
Боль и страдания — моя судьба.
Разрушительный, злобный, бесчеловечный —
Вот какой взгляд на всех их лицах.
Урод природы, душа проклята
И осуждена всемогущим.
Очарованный вероятностью
Искупления,
Веки открыл как раз вовремя
Для казни.
Печальная, печальная песня звучит для меня,
Нагромождение слов, покрытое пылью.
Зачатый под знаком черной звезды,
Руины и грязь — вот всё, что ты увидишь.
Первая руна показывает мне жизнь,
Вторая — любовь,
Третья руна — для насмешек,
Четвертая — для злобы,
А пятая руна — смерть.
Отвернись, не задерживай дыхание,
Они обманывают.
Отвернись, не сдерживай вздохов,
Дай волю своей боли.
Печальная, печальная песня звучит для меня,
Нагромождение слов, покрытое пылью.
Зачатый под знаком черной звезды,
Руины и грязь — вот всё, что ты увидишь.