Paroles et traduction Elvie Shane - Heartbreaks & Headaches

Heartbreaks & Headaches

I guess heartbreaks and headaches, they go hand in hand
But I'm all broke up, just woke up from drinking again
Everyone's saying staying sober makes it hard to forget
But all these she-hung-up hangovers ain't helping a bit
Help me, my mind's having a hard time
Telling my heart I should let you go
Racking my brain these days trying to kill the pain
Twisted and tangled, can't seem to move on
Well, the hurt behind these bloodshot eyes
Is just her drowning out those drinks
Heartbreaks and headaches
Heartbreaks and headaches
I've hit the good stuff, drank the hard stuff, still can't bury your ghost
Taste your lipstick in the whiskey, see your face in the smoke
Fighting memory-induced migraines like a record that's broke
And they're winning, got me spinning like a wheel missing spokes
Help me, my mind's having a hard time
Telling my heart I should let you go
Racking my brain these days trying to kill the pain
Twisted and tangled, can't seem to move on
Well, the hurt behind these bloodshot eyes
Is just her drowning out those drinks
Damn these heartbreaks and headaches
Heartbreaks and headaches
Feel a heart break, need a stiff drink
End up out late, wake up with a headache
Feel a heart break, need a stiff drink
End up out late, wake up with a headache
'Cause my mind's having a hard time
Telling my heart I should let you go
Racking my brain these days trying to kill the pain
Twisted and tangled, can't seem to move on
Well, the hurt behind these bloodshot eyes
Is just her drowning out those drinks
Heartbreaks and headaches
Heartbreaks and headaches

Разбитые сердца и головная боль

Кажется, разбитые сердца и головная боль идут рука об руку
Я разбит, только что проснулся после очередной пьянки
Все говорят, что трезвость мешает забыть
Но все эти похмелья после наших ссор ничуть не помогают
Помоги мне, мой разум никак не может
Сказать моему сердцу, что я должен тебя отпустить
Ломаю голову целыми днями, пытаясь убить боль
Запутался и измучен, никак не могу двигаться дальше
Боль, скрывающаяся за этими налитыми кровью глазами,
Это просто ты, тонущая в этих стаканах
Разбитые сердца и головная боль
Разбитые сердца и головная боль
Я пил хорошее, пил крепкое, но всё ещё не могу похоронить твой призрак
Чувствую вкус твоей помады в виски, вижу твое лицо в дыму
Борюсь с мигренями, вызванными воспоминаниями, как со сломанной пластинкой
И они побеждают, крутят меня, как колесо без спиц
Помоги мне, мой разум никак не может
Сказать моему сердцу, что я должен тебя отпустить
Ломаю голову целыми днями, пытаясь убить боль
Запутался и измучен, никак не могу двигаться дальше
Боль, скрывающаяся за этими налитыми кровью глазами,
Это просто ты, тонущая в этих стаканах
Проклятые разбитые сердца и головная боль
Разбитые сердца и головная боль
Сердце разбито, нужен крепкий напиток
Гуляю допоздна, просыпаюсь с головной болью
Сердце разбито, нужен крепкий напиток
Гуляю допоздна, просыпаюсь с головной болью
Потому что мой разум никак не может
Сказать моему сердцу, что я должен тебя отпустить
Ломаю голову целыми днями, пытаясь убить боль
Запутался и измучен, никак не могу двигаться дальше
Боль, скрывающаяся за этими налитыми кровью глазами,
Это просто ты, тонущая в этих стаканах
Разбитые сердца и головная боль
Разбитые сердца и головная боль