Paroles et traduction Elvie Shane - Keep On Strummin'

Keep On Strummin'

Just a red-blooded boy from a blue collar town
Hooked on that Muscle Shoals and Motown sound
Nashville bound with my head in the clouds
They said, "With hopes so high, boy, it′s a long way down"
But I was born and raised American tough
If I get knocked down, then I'll just get back up, y′all

Ooh-ooh, I ain't no fortunate son
Just a country boy of summer that was born to run
Ooh-ooh, can't you see?
I′m runnin′ against the wind, out here runnin' down a dream
Long as the sun hits the sky, I′ll hit the ground runnin'
Grab my guitar and I′ll keep on, keep on strummin'
Gonna keep on strummin′

I hit a few bumps tryin' to find my groove
Got a little road rash on 16th Avenue
Now, I work hard, sometimes I get paid, y'all
Sometimes, I don′t, I just play anyway, singin′

Ooh-ooh, I ain't no fortunate son
Just a country boy of summer that was born to run
Ooh-ooh, can′t you see?
I'm runnin′ against the wind, out here runnin' down a dream
Long as the sun hits the sky, I′ll hit the ground runnin'
Grab my guitar and I'll keep on, keep on strummin′

Gonna keep on strummin′
Keep on strummin'

If you get knocked down, you get back up
Where I come from, you make your own damn luck
You get knocked down, you get back up
If you was born and raised American tough now

Ooh-ooh, I ain′t no fortunate son
Just a country boy of summer that was born to run
Ooh-ooh, can't you see?
I′m runnin' against the wind, out here runnin′ down a dream
Long as the sun hits the sky, I'll hit the ground runnin'
Grab my guitar and I′ll keep on, keep on strummin′

Gonna keep on strummin', woo
Gonna keep on strummin′
Yeah, you get knocked down, you get back up

Продолжаю бренчать

Всего лишь парень с горячей кровью из рабочего городка,
Подсел на звуки Muscle Shoals и Motown.
Держу путь в Нэшвилл, витая в облаках,
Мне говорили: "С такими высокими надеждами, парень, падать будет больно".
Но я родился и вырос крепким американцем,
Если меня сбивают с ног, я просто встаю, милая.

О-о-о, я не везунчик,
Просто летний деревенский парень, рожденный бежать.
О-о-о, разве ты не видишь?
Я бегу против ветра, гонюсь за мечтой.
Пока солнце светит в небе, я буду бежать,
Хватаю гитару и продолжаю, продолжаю бренчать.
Продолжаю бренчать.

Набил пару шишек, пытаясь найти свой ритм,
Немного ободрался на 16-й авеню.
Теперь я много работаю, иногда мне платят, милая,
Иногда нет, но я все равно играю, пою.

О-о-о, я не везунчик,
Просто летний деревенский парень, рожденный бежать.
О-о-о, разве ты не видишь?
Я бегу против ветра, гонюсь за мечтой.
Пока солнце светит в небе, я буду бежать,
Хватаю гитару и продолжаю, продолжаю бренчать.

Продолжаю бренчать.
Продолжаю бренчать.

Если тебя сбивают с ног, ты встаешь.
Там, откуда я родом, ты сам куешь свою удачу.
Тебя сбивают с ног, ты встаешь.
Если ты родился и вырос крепким американцем.

О-о-о, я не везунчик,
Просто летний деревенский парень, рожденный бежать.
О-о-о, разве ты не видишь?
Я бегу против ветра, гонюсь за мечтой.
Пока солнце светит в небе, я буду бежать,
Хватаю гитару и продолжаю, продолжаю бренчать.

Продолжаю бренчать, ву.
Продолжаю бренчать.
Да, тебя сбивают с ног, ты встаешь.