Paroles et traduction Elvie Shane - My Boy

My Boy

He ain′t got my smile, that don't bother me a bit
He′s got somebody else's eyes I'm seeing myself in
I′m holding on to every moment, God knows I′ve missed a few
The day we met, I knew I had some catching up to do

He ain't my blood, ain′t got my name
But if he did, I'd feel the same
I wasn′t there for his first steps
But I ain't missed a ball game yet
And that ain′t ever gonna change
I could never walk away
Yeah, he's my son and that's my choice
He ain′t my blood but he′s my, he's my boy

It hit me like a train, the first time he called me dad
In a three stick figure crayon picture with all of us holding hands
His mama said, "I understand if it′s too soon for this"
I didn't let her finish
I took it to the kitchen and I stuck it on the fridge, yeah

He ain′t my blood, ain't got my name
But if he did, I′d feel the same
I wasn't there for his first steps
But I ain't missed a ball game yet
And that ain′t ever gonna change
I could never walk away
Yeah, he′s my son and that's my choice
He ain′t my blood but he's my, he′s my boy

He's Saturday morning cartoons
He′s, "Hey, can I sleep in your room?"
He's bigger than the plans I had
He's making me a better man

He ain′t my blood, ain′t got my name
But if he did, I'd feel the same
I wasn′t there for his first steps
But I ain't missed a ball game yet
And that ain′t ever gonna change
I could never walk away
Yeah, he's my son and that′s my choice
He ain't my blood but he's my, he′s my boy

Yeah, he′s my, he's my boy

Мой мальчик

У него нет моей улыбки, но меня это ничуть не беспокоит,
У него глаза другого человека, но в них я вижу себя.
Я держусь за каждое мгновение, Бог знает, сколько я их упустил.
В день нашей встречи я понял, что мне нужно многое наверстать.

У него не моя кровь, и не моя фамилия,
Но даже если бы это было так, я чувствовал бы то же самое.
Я не видел его первых шагов,
Но я ещё не пропустил ни одной его игры.
И это никогда не изменится,
Я никогда не смогу уйти.
Да, он мой сын, и это мой выбор.
У него не моя кровь, но он мой, он мой мальчик.

Меня как громом поразило, когда он впервые назвал меня папой.
На детском рисунке тремя карандашами мы все держались за руки.
Его мама сказала: "Я пойму, если это слишком рано".
Я не дал ей закончить.
Я взял рисунок на кухню и повесил на холодильник, да.

У него не моя кровь, и не моя фамилия,
Но даже если бы это было так, я чувствовал бы то же самое.
Я не видел его первых шагов,
Но я ещё не пропустил ни одной его игры.
И это никогда не изменится,
Я никогда не смогу уйти.
Да, он мой сын, и это мой выбор.
У него не моя кровь, но он мой, он мой мальчик.

Он — это мультики по субботам утром,
Он — это: "Пап, можно я посплю в твоей комнате?"
Он важнее всех моих планов,
Он делает меня лучше.

У него не моя кровь, и не моя фамилия,
Но даже если бы это было так, я чувствовал бы то же самое.
Я не видел его первых шагов,
Но я ещё не пропустил ни одной его игры.
И это никогда не изменится,
Я никогда не смогу уйти.
Да, он мой сын, и это мой выбор.
У него не моя кровь, но он мой, он мой мальчик.

Да, он мой, он мой мальчик.