Paroles et traduction Elvie Shane - Sundays In The South

Sundays In The South

Well, it sounds like
NASCAR on WBKR on some old busted car radio
Like them Yoo-hoo bottles clangin′ in the floorboards
Every time we hit the same pothole
Like that train whistle L&N, creepin' up on five ′til ten
Church bell ringin' means we're gonna be late again
Ear to the door, make sure they ain′t prayin′
Head up to the front, back pew's already taken
And we were singin′

I'll fly away, old Glory, and I′d fly away
My salvation and my foundation is in them yesterdays
Yeah, I can hear it crystal clear, oh, it's still ringin′ loud
Amazing grace, how sweet the sound
Of Sundays in the south

Well, it sounds like gravel slingin' up
Poppin' underneath the truck
On our way up to Grandpa′s house
Like the roarin′ of the creek
Where me and brother'd sneak drink
Daddy′s missin' Bud Lights down
Like Granny in the kitchen fryin′ up the chicken
Cousin in the backyard gettin' a good whippin′
Man, how I wish I was back there now
Passin' this guitar around, singin'

I′ll fly away, old Glory, and I′d fly away
My salvation and my foundation is in them yesterdays
Yeah, I can hear it crystal clear, oh, it's still ringin′ loud
Amazing grace, how sweet the sound
Of Sundays in the south (Come on)

Amazing grace, how sweet the sounds
That made a redneck like me, yeah, singin'

I′ll fly away, old Glory, and I'd fly away
My salvation and my foundation is in them yesterdays
Yeah, I can hear it crystal clear, oh, it′s still ringin' loud
Amazing grace, how sweet the sound
Of Sundays in the south
I said Amazing grace, how sweet the sound
Of Sundays in the south

Воскресенья на Юге

Ну, это звучит как
гонки NASCAR на WBKR по старому сломанному автомобильному радиоприемнику,
как бутылки Yoo-hoo, бряцающие на полу,
каждый раз, когда мы попадаем в одну и ту же выбоину.
Как гудок поезда L&N, подкрадывающийся без пяти десять,
звон церковного колокола означает, что мы снова опоздаем.
Приложив ухо к двери, убедись, что они еще не молятся,
идем вперед, задняя скамья уже занята.
И мы пели:

Я улечу, старый добрый флаг, и я улечу.
Мое спасение и мой фундамент в тех былых днях.
Да, я слышу это кристально ясно, о, это все еще звучит громко,
изумительная благодать, как сладок звук
воскресных дней на юге.

Ну, это звучит как гравий, летящий из-под
колес грузовика,
когда мы едем к дедушке домой.
Как рев ручья,
где мы с братом тайком выпивали
пропавшее пиво отца.
Как бабушка на кухне жарит курицу,
двоюродный брат на заднем дворе получает хорошую взбучку.
Как же мне хочется вернуться туда сейчас,
передавать эту гитару по кругу, петь:

Я улечу, старый добрый флаг, и я улечу.
Мое спасение и мой фундамент в тех былых днях.
Да, я слышу это кристально ясно, о, это все еще звучит громко,
изумительная благодать, как сладок звук
воскресных дней на юге. (Давай)

Изумительная благодать, как сладки звуки,
которые заставляли такого деревенщину, как я, петь:

Я улечу, старый добрый флаг, и я улечу.
Мое спасение и мой фундамент в тех былых днях.
Да, я слышу это кристально ясно, о, это все еще звучит громко,
изумительная благодать, как сладок звук
воскресных дней на юге.
Я сказал, изумительная благодать, как сладок звук
воскресных дней на юге.