Paroles et traduction Elvin Grey - Туй күлдәге (Башкирская версия)

Туй күлдәге (Башкирская версия)

Туй күлдәге аҡ ефәктән
Ҡыҙҙар гүя аҡҡоштар
Аҡлыҡ бит ул сафлыҡ бит ул
Яуһын әйҙә алҡыштар

Туй күлмәген кейгән ҡыҙҙан
Көнләшеп тә үләрлек
Туй күлмәге бер көнлөк ме
Туй күлмәге ғүмерлек

Туй күлмәген кейгән ҡыҙҙан
Көнләшеп тә үләрлек
Туй күлмәге бер көнлөк ме
Туй күлмәге ғүмерлек

Аҡ теләктәр, аҡ ефәктәр
Туйҙа ғүмер ғүмерҙән
Туй күлмәге кейгән ҡыҙҙың
Урыны була гел түрҙә

Туй күлмәген кейгән кыҙҙан
Көнләшеп тә үләрлек
Туй күлмәге бер көнлөк ме
Туй күлмәге ғүмерлек

Туй күлмәген кейгән кыҙҙан
Көнләшеп тә үләрлек
Туй күлмәге бер көнлөк ме
Туй күлмәге ғүмерлек

Аҡлыҡ бит ул, сафлыҡ бит ул
Туй күлмәге кейеүе
Иркәм тейеп, йәрем тейеп
Онытылып һөйөүе

Туй күлмәген кейгән ҡыҙҙан
Көнләшеп тә үләрлек
Туй күлмәге бер көнлөк ме
Туй күлмәге ғүмерлек

Туй күлмәген кейгән ҡыҙҙан
Көнләшеп тә үләрлек
Туй күлмәге бер көнлөк ме
Туй күлмәге ғүмерлек

Wedding Dress (Bashkir version)

A wedding dress of white silk,
Girls, like white swans so fair,
White is purity, don't you think?
Let the applause fill the air.

The girl in the wedding gown,
A sight to behold, I vow,
Is it just for a single day?
No, my love, it's here to stay.

The girl in the wedding gown,
A sight to behold, I vow,
Is it just for a single day?
No, my love, it's here to stay.

White wishes, white silk so fine,
At the wedding, a lifetime entwined,
The girl who wears the wedding dress,
Always holds a place of finesse.

The girl in the wedding gown,
A sight to behold, I vow,
Is it just for a single day?
No, my love, it's here to stay.

The girl in the wedding gown,
A sight to behold, I vow,
Is it just for a single day?
No, my love, it's here to stay.

White is purity, don't you see?
Wearing the wedding gown, so free,
Touched by my love, so sweet and true,
Lost in love, just me and you.

The girl in the wedding gown,
A sight to behold, I vow,
Is it just for a single day?
No, my love, it's here to stay.

The girl in the wedding gown,
A sight to behold, I vow,
Is it just for a single day?
No, my love, it's here to stay.