Paroles et traduction Elvin Nasir - Can Ey Şəhid

İlahi, bu qanun nə qəribədir.?
Bir ölüm, min canı xilas eyləyər.
Vətəni uğrunda can verənlərə,
Yaradan cənnəti miras eyləyər.

Hər kəsə bəyandır bu ki, həmişə,
Şəhiddən cənnətin qoxusu gəlib.
Bu Vətən nə gözəl lay-lay deyib ki,
Bu qədər igidin yuxusu gəlib...

Candır Şəhid, yaşayan candır Şəhid!
Torpağın üstündəki bircə damcı, qandır Şəhid!
Elə bir rütbədir ki, hər bir kəsə nəsib olmaz,
İnsanın alisidir, gör necə insandır Şəhid?!

Nə şərafətli əcəldir, nə ləyaqətli ölüm!
Ki, vətən torpağı uğrundakı qurbandır, Şəhid!
Şəhidin yeri cənnətdir, buyurubdur yaradan,
Cənnəti axtaran hər bir kəsə ünvandır, Şəhid!

Düzdü, çox böyük dərddir bu dünyada qalanlara,
Çünki, səni unutmaq da bizlərə nöqsandır, Şəhid...
Arxanca ağlayanlar həm də, səninlə qürur duyur
Sən baxma gözlərində yaşları leysandır, Şəhid!

Sənə borcludur bu torpağda qalan hər bir kəs,
Elə bil xəstələnmişik, bizə loğmandır Şəhid!
Məzarın üstə gedən yolda fədadır canımız,
Bizlər nə karəyik?! Aləmə sultandır Şəhid!

Can ey Şəhid! Sənə qurban ey Şəhid!
Məzarın nur ilə dolsun, hər bir an, ey Şəhid!
Bu vətən torpağını sən öz qanınla suvarmısan,
Çünki xeyli çiçək yetişdirib həmin qan, ey Şəhid!

Düşmənin atdığı hər mərmi əgər zəhərdirsə,
Onu şərbət eliyəndir, belə dərmandır Şəhid.
Bu millət ağlayacaq arxanızca hər daim,
Ki, bəlkə göz yaşımız yolunda ehsandır, Şəhid!

Və bütün dünya baxır görür şəhidlik arzumuz,
Oxunan fatihələr dünyaya üsyandır, Şəhid!
Sən ki, torpağ uğrunda öz canını sipər etdin,
Həmin ol torpağ indi üstünə yorğandır, Şəhid!

Candır Şəhid! Yaşayan candır Şəhid!
Torpağın üstündəki bircə damcı qandır, Şəhid!
Elə bir rütbədir ki, hər bir kəsə nəsib olmaz,
İnsanın alisidir, gör necə insandır Şəhid...

Nə etsək, nə desək, bilin ki, azdır,
Şəhadət eşqi ilə boğulanlara!
Bu ömrü yaşamaq üçün borcluyuq,
Bir ölüb, min dəfə doğulanlara!

İnanın kökündə siz dayanmısız,
Bu millət qələbə çalıbsa əgər.
O haqqı bizlərə halal etməyin,
Gözünüz arxada qalıbsa əgər!

Şərəfli şəhadət bir ağac olsa,
Siz həmin ağacda bir budağ olun.
Bədəni torpağa fəda etdiniz,
Bu vətən sağ olsun! Siz də, sağ olun!

Божественный, какой странный этот закон.?
Одна смерть съест тысячу жизней.
Тем, кто отдал жизнь за Родину,
Создатель наследует небеса.

Всем нравится, что это всегда,
Свидетель почувствовал запах Рая.
Это то, что Родина сказала, лежа и лежа,
Это сон многих храбрых...

Как мученик, как живой мученик!
Одна капля над землей, кровь-мученик!
Это такое звание, которое не каждому будет присвоено,
Он превосходительство человека, посмотри, как человек свидетель?!

Какая славная красавица, какая достойная смерть!
Это жертва за Родину, Шехид!
Место мученика-рай, повелел творец,
Адрес каждому, кто ищет рай, свидетель!

Ну, это очень большая беда для тех, кто остался в этом мире,
Потому что забыть о тебе-это ошибка для нас, Шехид...
Те, кто плачет за тобой тоже, гордятся тобой
Ты не смотри, слезы льются в глазах, свидетель!

Каждый, кто остался на этой земле, должен тебе,
Как будто мы заболели, наш враг-Шехид!
На пути к могиле погибают наши души,
Что нам нужно?! Алама султан-Шехид!

Душа о мученик! Жертва тебе, Шехид!
Пусть твоя могила наполнится светом, каждый миг, о мученик!
Ты орошал эту родную землю своим ганалом,
Потому что он вырастил много цветов, эта кровь, о Шехид!

Каждый снаряд, брошенный врагом, если он ядовит,
Его называют сиропом Элиен, таким лекарством является Шехид.
Эта нация будет плакать все время позади тебя,
Может быть, наши слезы-это страсть на пути, свидетель!

И весь мир смотрит и видит наше желание мученичества,
Читаются завоеватели, бунтующие против мира, мученики!
Ты, что за землю свою жизнь сжег,
Эта мертвая земля теперь сверху одеяла, Шехид!

Какой Свидетель! Живой свидетель!
Одна капля крови над землей, свидетель!
Это такое звание, которое не каждому будет присвоено,
Он-алиби человека, посмотри, как человек-свидетель...

Что бы мы ни делали, знайте, что их мало,
Свидетель тем, кто тонет в любви!
Мы обязаны прожить эту жизнь,
Один мертвец, тысячу раз рожденный!

В корне веры вы остановились,
Если эта нация победила.
Не ущемляйте нас в этом праве,
Если ваш глаз остался позади боль!

Славное свидетельство, если это дерево,
Вы будете веткой на этом дереве.
Вы предали тело земле,
Да здравствует эта родина! Вы тоже, спасибо!