Onlara bizdən danış - Elvin Nasir , Rasim Əsgərov traduction en allemand

Onlara bizdən danış

Onlara bizdən danış
Denən ki,məni çox sevmişdi
Onlara bizdfən danış
Denən ki bir də çətin olan işdi

Qəlbini sevgiyə bağlamaq
Öz ürəyini dağlamaq
Adı gəlincə ağlamaq
Necə olur ondan sən danış

Əşyaları əzizləmək
Telefonunu təmizləmək
Göz yaşını gizləmək
Necə olur ondan danış

Dövr edir məhəbbətin damarlarda qarış qarış
Bakının boz küləyi və bir də həzin yağış
Yenidən küs və barış,gözümdə dərin baxış
Ayrılıq qəlbimə qannan toxunub qarış qarış

Onlara bizdən danış,hər şeyin əvvəlindən
Sevginin ilk hərfi,ya da ilk qafiyəsi
Sən danış yavaş yavaş,sonunda heçnə demə
Qoy heç kim eşitməsin məhəbbətin faciəsini

Səninlə gəzdiyimiz parklarda küçələrdə
İndi kimlər dolaşıb,indi kimlər gəzəcək
İnan ki məhəbbətin düyünlənir boğazımda
Ya bir gün mən bezəcəm,ya ayrılıq bezəcək

Ürəyim sənə məxsus,ruhum sənə məhbus
Xəyalım yenə zülmət,yuxular yenə kabus
Əgər ki,hər bir şey başdan ayağa yadındadırsa
Onlara bizdən danış ya da heç danışma sus!

Erzähl ihnen von uns

Erzähl ihnen von uns
Sprich, dass sie mich innig geliebt hat
Erzähl ihnen von uns
Sprich, dass es ein quälend schweres Schicksal war

Ihr Herz der Liebe zu verschreiben
Das eigene Herz zu verbrennen
Ihr Namen zu Tränen zu weinen
Wie ist das wohl, erzähle du es mir

Die Dinge wertzuschätzen
Das Telefon zu putzen
Die Tränen zu verbergen
Wie ist das wohl, sprich davon

Die Liebe pulsiert in den Adern, Rinne um Rinne
Bakus grauer Wind und dieser schwermütige Regen
Neues Hadern und Versöhnen, dieser tiefblickende Schmerz
Die Trennung dringt wie Blut durch meine Brust rinne um Rinne

Erzähl ihnen von uns, vom allerersten Anfang
Ersten Silben der Liebe, ihrem ersten Gleichklang
Sprich du leis und wortreduziert, verweile bloß noch schweigend
Dass niemand von der Tragödie der Liebe etwas erfährt

In uns gelebten Parkstraßen und Gassen
Wer wandert dort nun lässig, wer wird sie befassen
Ich spüre Lieb' wie Knoten in meiner Kehle verspannen
Werd ich sie ertragen müssen oder macht Trennung sie rasten

Mein Herz ist dein Besitz, gefangen ist dir meine Seele
Alpträume wiederholt, Finsternis mein Denkgebilde
Wenn dir all unsere Zeit vom Scheitel bis zur Sohle fehlt
Erzähle ihnen von uns oder schweige ganz im Bilde