Oğlum - Elvin Nasir traduction en allemand

Oğlum

Qulaq as dinlə oğul, namazında möhkəm ol
Namazında möhkəm ol namazında möhkəm ol

Çətindir dünya oğul, enişli yoxuşludur
Səni qaldırdığı yerdən, buraxıb yıxar əlbət
Gördünkü yıxılmısan nə badə ağlayasan
Bu dünya baxıb gülər, ağladıqca pəncərələrdən

Dostunu düzgün seç, qoy evin yıxılmasın
Çün birdə görürsən ki, dost keçirib boğazına kəndir
Hər yanda gözün olsun, ayıq ol yatıb qalma
Səni Allahdan uzaqlaşdıran hər kəs düşməndir

Nə badə aldanasan bu dünyanın ləzzətinə
Fanidir dünya oğul, fanidir ləzzətidə
Nə qədər yaxşı günün olsa, olar pis günündə
Eşqidə görəcəksən, bəlkə də, həsrətidə

Əyilmə qürurlu ol, nə mərdə, nə namərdə
Xudaya səcdə elə, ol bir tək ona bəndə
Nə badə bu dünyaya çaşıb deyərsən cənnət
O qədər qanlar axıb, gördüyün bu yaşıl çəməndə

Çətindir dünya oğul bu dünya hiyləgərdir
Şirindir dünya malı, haram və halal tanı
Uyma dünya malına, o qalar bu dünyada
Əlləri bomboş idi basdıranda Süleymanı

Hədəfindən qaçma, cəhd elə yorulmadan
Açılar bağlı qapı, içində iman olsa
Sənə çox deyəcəklər fikirlərin geridə qalıb
Sən həmişə irəlidəsən əlində qur'an olsa

Vücudu çöldə olan qadınlardan uzaq dayan
Onlarda sevgi olmaz, onlar günah saçar
Şeytanın ən kəskin qılıncı onlardır
Cahil qurban olar, aqil dönüb qaçar

Və bir gün deyərlər ki, atan sənin dindar olub
Dindarlıq avamlıqdır, sən yaşa həyatını
Onların cavabın ver, hansı ata istəyər ki
Övladı, avam kimi vursun başa həyatını

Çox işdə pulun olsun, birdə ki, elm öyrən
Nə qədər çətində olsan Allaha şükür eylə
Yardım et bacardıqca vicdanın oyaq olsun
Fəqirin halına yan, içində zikr eylə

Qoru öz millətini, qoru öz bayrağını
Önündə müsəlmanda olsa satma torpağını
Unutma şəhidləri, onlara Salam denən
Hər kəsə çatdır onların torpaq qorumağını

Kərbala aşiqi ol, o böyük hikmətdir
Qəlbində Hüseyn olan, mərhəmətsiz ola bilməz
Ki, orda olan hadisələr, ağladırsa səni
Bu dünyanın qəmindən, gözlərin dola bilməz

Çalış ki, qəlb qırma, heçkimin haqqına girmə
O zaman haqqın artıq olar haqq yanında
Və heç vaxt haram yemə, yedinsə tövbə elə
Səni məhv eyləyəcək zərrəsi olduqca qanında

Və bir gün mən öləndə qulaq assan bu mahnıya
Vaxt olsa qəəbrimə gəl, mənə bir fatihə ver
Mənim üçün dua elə, ucadan bir salavat çək
Namazında möhkəm ol, Namazında möhkəm ol

Meine Tochter

Höre zu meine Tochter, sei standhaft im Gebet
Sei standhaft im Gebet, sei standhaft im Gebet

Schwierig ist die Welt Tochter, voller Tiefen und Höhen
Dort wo sie dich erhoben, wirft sie dich nieder fürwahr
Sobald du gefallen bist, warum weinst du dann
Die Welt schaut lachend zu, durch Fenster bei deinen Tränen

Wähle Freunde mit Bedacht, lass dein Haus nicht einstürzen
Denn eines Tages siehst du, wie ein Freund dir den Strick legt
Sei überall wachsam, nicht schlafend zurückbleibend
Wer dich von Allah entfernt, der ist zweifellos ein Feind

Warum verfällst du dem Genuss dieser Welt
Vergänglich ist die Welt Tochter, vergänglich ihre Freude
Wie viele gute Tage auch, folgt schlimmer im Wechsel
In der Liebe wirst du sehen, vielleicht nur Sehnsucht bleiben

Beuge dich nicht, sei stolz, weder vor Edlen noch vor Niederen
Verneige dich vor Gott, sei Ihm allein ergeben
Warum nennst du diese Welt verwirrt ein Paradies
So viel Blut floß einst, auf den grünen Wiesen die du siehst

Schwierig ist die Welt Tochter, voller Tücken und List
Süß sind weltliche Güter, unterscheide Halal von Haram
Folge nicht dem Reichtum, er bleibt in dieser Welt
Mit leeren Händen ging selbst Salomo in sein Grab

Flieh nicht vor deinem Ziel, mühe dich ohne Ermüden
Auch verschlossene Türen weichen, wenn Glaube den Schlüssel hält
Viele sagen dein Denken liege zurück in der Zeit
Doch du gehst stets voran, mit dem Koran in der Hand

Hüte dich vor entblößten Frauen und tritt nicht in ihre Nähe
In ihnen wohnt keine Liebe, sie säen nur Sünden aus
Sie sind des Teufels schärfste Waffe und mächtiges Schwert
Unwissende fallen ihnen zum Opfer, Kluge fliehen entzwei

Einst sagt man dir dein Vater sei fromm gewesen
Frömmigkeit sei primitiv, du sollst dein Leben genießen
Gib ihnen die Antwort: welcher Vater wünscht
Dass sein Kind als Primitiver sein Leben vergeude

Erwerbe Reichtum und vor allem auch Wissen
In jedem Ungemach gib Allah Dank zurück
Hilf bei deinen Kräften, wach sei dein Gewissen
Fühle mit Armen, mit Zikr im Inneren

Schütze dein Volk, schütze deine Fahne
Wenn ein Moslem vor dir steht, verkauf nicht dein Land
Vergiss die Märtyrer nicht, grüße sie mit Salaam
Bringe allen bei: ihr Land zu schützen

Sei ein Verehrer Karbalas, wo tiefe Weisheit liegt
Wer Husayn im Herzen trägt, kann nicht unbarmherzig sein
Denn wenn diese Geschehnisse dich weinen lassen
Kann dein Blick nicht gefasst bleiben vor dem Weltenlauf

Hüte dich Herzen zu brechen, greif nie in fremde Rechte
So wird dein Anteil wachsen im Angesicht der Wahrheit
Iss nie Verbotenes, bereue wenn es war
Es wird dich vernichten, ein Körnchen reicht in den Adern

Wenn ich sterbe, höre diesen Klängen
Wenn es dir möglich, an mein Grab, sprich Fatiha für mich
Bete auch für mich, sprich Salawat vernehmbar
Sei standhaft im Gebet, sei standhaft im Gebet