Oğlum - Elvin Nasir traduction en russe

Oğlum

Qulaq as dinlə oğul, namazında möhkəm ol
Namazında möhkəm ol namazında möhkəm ol

Çətindir dünya oğul, enişli yoxuşludur
Səni qaldırdığı yerdən, buraxıb yıxar əlbət
Gördünkü yıxılmısan nə badə ağlayasan
Bu dünya baxıb gülər, ağladıqca pəncərələrdən

Dostunu düzgün seç, qoy evin yıxılmasın
Çün birdə görürsən ki, dost keçirib boğazına kəndir
Hər yanda gözün olsun, ayıq ol yatıb qalma
Səni Allahdan uzaqlaşdıran hər kəs düşməndir

Nə badə aldanasan bu dünyanın ləzzətinə
Fanidir dünya oğul, fanidir ləzzətidə
Nə qədər yaxşı günün olsa, olar pis günündə
Eşqidə görəcəksən, bəlkə də, həsrətidə

Əyilmə qürurlu ol, nə mərdə, nə namərdə
Xudaya səcdə elə, ol bir tək ona bəndə
Nə badə bu dünyaya çaşıb deyərsən cənnət
O qədər qanlar axıb, gördüyün bu yaşıl çəməndə

Çətindir dünya oğul bu dünya hiyləgərdir
Şirindir dünya malı, haram və halal tanı
Uyma dünya malına, o qalar bu dünyada
Əlləri bomboş idi basdıranda Süleymanı

Hədəfindən qaçma, cəhd elə yorulmadan
Açılar bağlı qapı, içində iman olsa
Sənə çox deyəcəklər fikirlərin geridə qalıb
Sən həmişə irəlidəsən əlində qur'an olsa

Vücudu çöldə olan qadınlardan uzaq dayan
Onlarda sevgi olmaz, onlar günah saçar
Şeytanın ən kəskin qılıncı onlardır
Cahil qurban olar, aqil dönüb qaçar

Və bir gün deyərlər ki, atan sənin dindar olub
Dindarlıq avamlıqdır, sən yaşa həyatını
Onların cavabın ver, hansı ata istəyər ki
Övladı, avam kimi vursun başa həyatını

Çox işdə pulun olsun, birdə ki, elm öyrən
Nə qədər çətində olsan Allaha şükür eylə
Yardım et bacardıqca vicdanın oyaq olsun
Fəqirin halına yan, içində zikr eylə

Qoru öz millətini, qoru öz bayrağını
Önündə müsəlmanda olsa satma torpağını
Unutma şəhidləri, onlara Salam denən
Hər kəsə çatdır onların torpaq qorumağını

Kərbala aşiqi ol, o böyük hikmətdir
Qəlbində Hüseyn olan, mərhəmətsiz ola bilməz
Ki, orda olan hadisələr, ağladırsa səni
Bu dünyanın qəmindən, gözlərin dola bilməz

Çalış ki, qəlb qırma, heçkimin haqqına girmə
O zaman haqqın artıq olar haqq yanında
Və heç vaxt haram yemə, yedinsə tövbə elə
Səni məhv eyləyəcək zərrəsi olduqca qanında

Və bir gün mən öləndə qulaq assan bu mahnıya
Vaxt olsa qəəbrimə gəl, mənə bir fatihə ver
Mənim üçün dua elə, ucadan bir salavat çək
Namazında möhkəm ol, Namazında möhkəm ol

Сын

Прислушайся, сынок, в молитве будь твердым
В молитве будь твердым, в молитве будь твердым

Труден этот мир, сынок, с подъемами и спусками,
И если поднял тебя, то бросит и опрокинет
Упал — не плачь, не горюй,
Весь мир в окнах посмеется, пока ты льёшь слезы

Друзей выбирай мудро, чтоб дом не рухнул,
Ведь может случиться, что друг накинет петлю
Будь бдителен, не спи, вглядывайся в округу,
Кто отвлекает от Бога — тот враг по прагведу

Не обманись, сынок, мирскими наслажденьями,
Преходящ этот мир, преходящи утехи,
Сколь ни были б дни хороши — придут и плохие,
И в любви познаешь ты, быть может, тоску

Не склоняйся, будь гордым — ни перед кем, кроме Бога,
Преклоняйся лишь Ему, Ему одному служи,
Не называй этот мир раем, не обманись,
Столько крови пролилось в зелёных лугах, что видишь

Труден этот мир, сынок, он полон коварства,
Сладки мирские блага — но знай границу,
Не гонись за богатством — оно останется здесь,
Даже Сулейман ушёл, не взяв ничего с собой

Не убегай от цели, старайся, не уставая,
Закрытые двери откроются, если есть вера,
Тебе скажут: «Ты отстал, мысли твои устарели»,
Но ты всегда впереди, если в руках Коран

Сторонись женщин, что выставляют себя,
В них нет любви, они сеют грех,
Они — острый меч дьявола,
Глупец попадётся, мудрый отвернётся

И скажут тебе: «Твой отец был набожным,
Но набожность — удел глупцов, живи в своё удовольствие»
Ответь им: «Разве отец захочет,
Чтоб его ребёнок прожил жизнь как глупец?»

Пусть будет достаток, но прежде учись,
Сколь трудно ни было бы — благодари Бога,
Помогай, чем можешь, пусть совесть не спит,
Сочувствуй бедным, в сердце храни зикр

Храни свой народ, храни своё знамя,
Перед мусульманином не предавай землю,
Помни шахидов, шли им салям,
Напомни всем, как они защищали страну

Будь сторонником Кербелы — в этом великая мудрость,
В чьём сердце Хусейн — тот не может быть жестоким,
Если события тех дней заставят тебя плакать,
Твои глаза не увидят мирских соблазнов

Старайся не ранить сердца, не вреди никому,
Тогда твои права приумножатся перед Богом,
Не ешь запретное, а если съел — покайся,
Ибо даже капля его в крови погубит тебя

Когда я умру, если услышишь эту песню,
Приди на могилу, прочти мне фатеху,
Молись за меня, громко скажи салават,
В молитве будь твердым, в молитве будь твердым