Paroles et traduction Elvin Perez - Rompiendo Cadenas

Rompiendo Cadenas

Preguntas porque sientes tanto dolor
Porque se aflije hoy tu corazon
No te das cuenta que estas muy atado
Cargando cadenas que son del pasado

A gritos preguntas quien pueda ayudar
A sacarte de esa gran soledad
Y no te das cuenta que estoy a tu lado
Que siempre he querido extenderte mi mano

(Coro)
Estoy rompiendo cadenas que hoy te tienen atados
Estoy rompiendo cadenas que te tienen con las manos abajos
Estoy rompiendo que dia a dia te ponen a llorar
Estoy rompiendo cadenas te quiero dar libertad
Yo hato al hombre fuerte
Que te esta atormentando
Yo hato al hombre fuerte
Que tu vida encadenando

Estoy rompiendo cadenas quiero que no te deja mi nombre adorar
Estoy rompiendo cadenas por que mi nombre es jehova

Yo puedo sacarte de esa soledad
Que te tiene herido y te hace llorar
Tan solamente levanta tus manos y te aseguro quedaras libertado
He visto esos dias de inmenso dolor (de inmenso dolor)
En los que has pensado que todo acabado (que todo acabo)
Y no te das cuentas que estoy a tu lado (a tu lado)
Que siempre he querido extenderte mi mano

(Coro)
Estoy rompiendo cadenas que hoy te tienen atados
Estoy rompiendo cadenas que te tienen con las manos abajos
Estoy rompiendo cadenas que dia a dia te ponen a llorar
Estoy rompiendo cadenas te quiero dar libertad
Yo hato al hombre fuerte que te esta tormentando
Yo hato al hombre fuerte que tu vida esta encadenando
Estoy rompiendo cadenas
Que no te deja mi nombre adorar
Estoy rompiendo cadenas
Porque mi nombre es jehova

Rompiendo cadenas (bis)
Porque mi nombre es jehova
Rompiendo cadenas (bis)

Разрывая Оковы

Ты спрашиваешь, почему так больно,
Почему сегодня сердце стонет,
Не замечаешь, что ты крепко связан,
Цепями прошлого ты скован.

Взываешь с криком, кто сможет помочь,
Избавить от одиночества и прочь
И не видишь, что я рядом с тобой,
Что всегда хотел протянуть руку свою.

(Припев)
Я разрываю цепи, что тебя сегодня держат,
Я разрываю цепи, что заставляют руки опускать,
Я разрываю цепи, что день за днем тебя заставляют рыдать,
Я разрываю цепи, я хочу дать тебе свободу.
Я связываю сильного мужа,
Который тебя мучает,
Я связываю сильного мужа,
Который жизнь твою сковывает.

Я разрываю цепи, хочу, чтобы ты больше не поклонялась другому,
Я разрываю цепи, потому что имя мое - Иегова.

Я могу вывести тебя из этого одиночества,
Что ранит тебя и заставляет плакать,
Просто подними руки, и я уверяю тебя, ты будешь свободна.
Я видел те дни невыносимой боли (невыносимой боли),
Когда ты думала, что все кончено (что все кончено),
И ты не замечаешь, что я рядом с тобой (рядом с тобой),
Что всегда хотел протянуть тебе руку.

(Припев)
Я разрываю цепи, что тебя сегодня держат,
Я разрываю цепи, что заставляют руки опускать,
Я разрываю цепи, что день за днем тебя заставляют рыдать,
Я разрываю цепи, я хочу дать тебе свободу.
Я связываю сильного мужа, который тебя мучает,
Я связываю сильного мужа, который жизнь твою сковывает.
Я разрываю цепи,
Которые не дают тебе мое имя почитать,
Я разрываю цепи,
Потому что имя мое - Иегова.

Разрываю цепи (дважды)
Потому что имя мое - Иегова
Разрываю цепи (дважды)