Paroles et traduction Elvira - Cintamu Kaleng Kaleng
Sayangku
sudah
sekian
lamanya
Mon
chéri,
ça
fait
si
longtemps
Kita
jalan
bersama
tapi
tak
ada
yang
berbeda
Que
nous
marchons
ensemble,
mais
rien
ne
change
Sayangku
sudah
sekian
lamanya
Mon
chéri,
ça
fait
si
longtemps
Kita
menjalin
cinta
tapi
kau
tak
berubah
Que
nous
vivons
cet
amour,
mais
tu
ne
changes
pas
Kamu
masih
saja
Tu
continues
toujours
Tengok
kanan
tengok
kiri
À
regarder
à
droite
et
à
gauche
Kamu
masih
saja
Tu
continues
toujours
Coba
cari
ganti
À
chercher
une
remplaçante
Cintamu
kaleng-kaleng
Ton
amour,
une
boîte
de
conserve
Gak
bisa
aku
meleng
Je
ne
peux
pas
m'échapper
Sein
kanan
belok
kiri
Clignotant
à
droite,
tournant
à
gauche
Kamu
masih
main
hati
Tu
continues
à
jouer
avec
mon
cœur
Cintamu
kaleng-kaleng
Ton
amour,
une
boîte
de
conserve
Kamu
bikin
geleng-geleng
Tu
me
fais
secouer
la
tête
Sein
kanan
belok
kiri
Clignotant
à
droite,
tournant
à
gauche
Kamu
bikin
sakit
hati
Tu
me
fais
mal
au
cœur
Cintamu
kaleng-kaleng
Ton
amour,
une
boîte
de
conserve
Gak
bisa
aku
meleng
Je
ne
peux
pas
m'échapper
Sein
kanan
belok
kiri
Clignotant
à
droite,
tournant
à
gauche
Kamu
masih
main
hati
Tu
continues
à
jouer
avec
mon
cœur
Cintamu
kaleng-kaleng
Ton
amour,
une
boîte
de
conserve
Kamu
bikin
geleng-geleng
Tu
me
fais
secouer
la
tête
Sein
kanan
belok
kiri
Clignotant
à
droite,
tournant
à
gauche
Kamu
bikin
sakit
hati
Tu
me
fais
mal
au
cœur
Cukup
sudah
Assez
Cukup
sudah
aku
terluka
J'en
ai
assez
d'être
blessée
Aa-aah
Aa-aah
Cintamu
kaleng-kaleng
Ton
amour,
une
boîte
de
conserve
Kaleng-kaleng,
kaleng-kaleng
Une
boîte
de
conserve,
une
boîte
de
conserve
Cukup
sudah
aku
terluka
J'en
ai
assez
d'être
blessée
Sayangku
Mon
chéri
Sudah
sekian
lamanya
Ça
fait
si
longtemps
Kita
jalan
bersama
Que
nous
marchons
ensemble
Tapi
tak
ada
yang
berbeda
Mais
rien
ne
change
Kamu
masih
saja
Tu
continues
toujours
Tengok
kanan
tengok
kiri
À
regarder
à
droite
et
à
gauche
Kamu
masih
saja
Tu
continues
toujours
Coba
cari
ganti
À
chercher
une
remplaçante
Cintamu
kaleng-kaleng
Ton
amour,
une
boîte
de
conserve
Gak
bisa
aku
meleng
Je
ne
peux
pas
m'échapper
Sein
kanan
belok
kiri
Clignotant
à
droite,
tournant
à
gauche
Kamu
masih
main
hati
Tu
continues
à
jouer
avec
mon
cœur
Cintamu
kaleng-kaleng
Ton
amour,
une
boîte
de
conserve
Kamu
bikin
geleng-geleng
Tu
me
fais
secouer
la
tête
Sein
kanan
belok
kiri
Clignotant
à
droite,
tournant
à
gauche
Kamu
bikin
sakit
hati
Tu
me
fais
mal
au
cœur
Cintamu
kaleng-kaleng
Ton
amour,
une
boîte
de
conserve
Gak
bisa
aku
meleng
Je
ne
peux
pas
m'échapper
Sein
kanan
belok
kiri
Clignotant
à
droite,
tournant
à
gauche
Kamu
masih
main
hati
Tu
continues
à
jouer
avec
mon
cœur
Cintamu
kaleng-kaleng
Ton
amour,
une
boîte
de
conserve
Kamu
bikin
geleng-geleng
Tu
me
fais
secouer
la
tête
Sein
kanan
belok
kiri
Clignotant
à
droite,
tournant
à
gauche
Kamu
bikin
sakit
hati
Tu
me
fais
mal
au
cœur
Cukup
sudah
Assez
Cukup
sudah
aku
terluka
J'en
ai
assez
d'être
blessée
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.