Paroles et traduction Elvira Nikolaisen - En natt forbi

En natt forbi

Min krok er kald med grå gardiner
Som stenger solen ute.
Min seng er smal og golvet griner.
Jeg prater med min pute.

En natt forbi, et ensomt monarki.
Sang fra sjelen, slipp meg ned.
Jeg trenger en å våkne med.

En drøm er dekt til to personer
Og samler støv på stolen.
Et tog av tause telefoner,
Og angst for alkoholen.

En natt forbi, en frihetsparodi.
Tåketanker, gi meg fred.
Jeg trenger en å sovne ved,
Så får jeg en å våkne med.

A Night Passing By

My nook is cold with gray curtains
That shut the sun out.
My bed is narrow and the floor groans.
I'm talking to my pillow.

A night passing by, a lonely monarchy.
Song from the soul, let me down gently.
I need someone to wake up with.

A dream is made for two people
And gathers dust on the chair.
A train of silent phones,
And fear of alcohol.

A night passing by, a parody of freedom.
Clouded thoughts, give me peace.
I need someone to fall asleep by,
So I have someone to wake up with.