Paroles et traduction Elvira Nikolaisen - En natt forbi

En natt forbi

Min krok er kald med grå gardiner
Som stenger solen ute.
Min seng er smal og golvet griner.
Jeg prater med min pute.

En natt forbi, et ensomt monarki.
Sang fra sjelen, slipp meg ned.
Jeg trenger en å våkne med.

En drøm er dekt til to personer
Og samler støv på stolen.
Et tog av tause telefoner,
Og angst for alkoholen.

En natt forbi, en frihetsparodi.
Tåketanker, gi meg fred.
Jeg trenger en å sovne ved,
Så får jeg en å våkne med.

Одна ночь прошла

Мой уголок – холодный, с серыми шторами,
Что не пускают солнца свет.
Моя кровать узка, и пол рыдает,
С подушкой я веду беседу.

Одна ночь прошла, одинокое царство мое.
Песня души, отпусти меня вниз.
Мне нужен тот, с кем проснусь я,

Сон приготовлен на двоих,
И пыль на стуле оседает.
Поезд из молчаливых телефонов,
И страх перед алкоголем.

Одна ночь прошла, пародия на свободу.
Туманные мысли, дайте мне покой.
Мне нужен тот, с кем усну я,
Тогда будет, с кем проснуться.