Paroles et traduction Elvira Nikolaisen - Grevling i taket

Grevling i taket

Så mye rart kan hende når man bor i en tunnel,
Og det vi synger om er ikke tull.
Vi trodde før at over oss var bare jord og fjell,
Men plutselig en dag så vi et hull.

Og ned fra hullet tittet det en grå og snodig fyr,
Et overrasket blikk med hår omkring.
Men fyren hadde hale, så vi så det var et dyr,
Vi skjønte snart det var en greveling.

Vi har en grevling i taket
- Greveling, grevelang,
Vi har en grevling i taket
-Grevelang.
Vi har ikke ellediller eller krokofanter,
Men vi har en grevling i taket.

Goddagen, lille grevling, du, det der var ikke smart,
Du skulle tenkt på slike ting i sted.
Å havne langt der oppe i et tak er ganske rart,
Og særlig når du drev og grov deg ned.

Vi har en grevling i taket
- Greveling, grevelang,
Vi har en grevling i taket
-Grevelang.

Vi har ikke ellediller eller krokofanter,
Men vi har en grevling i taket.

Vi har ikke ellediller eller krokofanter,
Men vi har en grevling i taket.

Барсук на крыше

Так много странного может случиться, когда живешь в туннеле,
И то, о чем мы поем, не шутки.
Мы думали, что над нами только земля да горы,
Но однажды мы увидели дыру.

И из дыры выглянул серый странный парень,
Удивленный взгляд с волосами вокруг.
Но у парня был хвост, и мы поняли, что это зверь,
Мы быстро сообразили, что это барсук.

У нас на крыше барсук,
- Барсучище, барсучище,
У нас на крыше барсук,
- Барсучище.
У нас нет ни слонопотамов, ни крокодильчиков,
Зато у нас на крыше барсук.

Добрый день, барсучок, это было неумно,
Тебе следовало подумать об этом раньше.
Оказаться там наверху, на крыше, довольно странно,
Особенно если ты рыл землю.

У нас на крыше барсук,
- Барсучище, барсучище,
У нас на крыше барсук,
- Барсучище.

У нас нет ни слонопотамов, ни крокодильчиков,
Зато у нас на крыше барсук.

У нас нет ни слонопотамов, ни крокодильчиков,
Зато у нас на крыше барсук.