Paroles et traduction Elvira Nikolaisen - Love I can't defend

Love I can't defend

I'm closing in, I'm feeling fine
You've lit the candles, poured the wine
I've dreamed up great scenarios, won't come down
With my face pressed up to the glass
Your house inviting; night time; jass
And I arrive in this masterpiece, this pumpkin
But despite this romantic range of violins
Detoxication tends to be unkind
And if these laws of love do not appeal to you
I'll try and convince myself these rules are just applied

And this is love I can't defend
This is primitive love, the dangerous kind
And this is love that will bring me to my knees
This is the love that I have for you

My birthday comes, I am reduced
Your moods leave me a bit confused
I'm rearranging all my expectations
How you define consistency, well it's clearly not up to me
To breake into your rhythm or its absence
But despite this romantic rang of violins
Detoxication tends to be unkind
And if these laws of love do not appeal to you
I'll try and convince myself these rules are just applied

And this is love I can't defend
This is primitive love, the dangerous kind
And this is love that will bring me to my knees
This is the love that I have for you

And this is love I can't defend
This is primitive love, the dangerous kind
And this is love that will bring me to my knees
This is the love that I have for you

Любовь, которую я не могу защитить

Я приближаюсь, мне хорошо,
Ты зажег свечи, разлил вино.
Я придумала прекрасные сценарии, не спущусь
С моим лицом, прижатым к стеклу.
Твой дом манит; ночное время; джаз.
И я появляюсь в этом шедевре, этой тыкве.
Но, несмотря на этот романтический диапазон скрипок,
Детоксикация, как правило, жестока.
И если эти законы любви тебе не по душе,
Я попытаюсь убедить себя, что эти правила просто применимы.

И это любовь, которую я не могу защитить,
Это первобытная любовь, опасная,
И эта любовь поставит меня на колени,
Это любовь, которую я испытываю к тебе.

Приходит мой день рождения, я подавлена,
Твои настроения сбивают меня с толку,
Я пересматриваю все свои ожидания.
Как ты определяешь последовательность, ну, это явно не мое дело -
Вторгаться в твой ритм или его отсутствие.
Но, несмотря на этот романтический диапазон скрипок,
Детоксикация, как правило, жестока.
И если эти законы любви тебе не по душе,
Я попытаюсь убедить себя, что эти правила просто применимы.

И это любовь, которую я не могу защитить,
Это первобытная любовь, опасная,
И эта любовь поставит меня на колени,
Это любовь, которую я испытываю к тебе.

И это любовь, которую я не могу защитить,
Это первобытная любовь, опасная,
И эта любовь поставит меня на колени,
Это любовь, которую я испытываю к тебе.