Bosanac - Elvira Rahić traduction en allemand

Bosanac

Nema šanse ni Njemac ni Danac
mene ljubi samo moj Bosanac
kupio mi oko vrata lanac
srce moje osvoji Bosanac

Hajde nabaci
zašto ne bi bili mi ragazzi
dobar je ritam
slušaj, dušo, da te nešto pitam

Kupiću ti nanulice
od bisera ogrlice
i čevape samo reci
kol'ko treba zeljanice

Hej, što ga volim
što ga volim, majko mila
tako sretna u životu
nikad nisam bila

Ref. 2x

Džus, lady, džus
da li možda ste za džus
ili neki drugi sok
Wiedersehen, I wanna rock

Obećaću, prevariću
poletiću, poludiću
moliću te, neću stati
dok ne dođu sitni sati

Hej, što ga ljubim
što ga ljubim, mati moja
lijepih dana, lijepih noći
ne zna im se broja

Bosanac

Keine Chance, weder Deutscher noch Däne
Mich küsst nur mein Bosnier
Er hat mir eine Kette um den Hals gekauft
Mein Herz hat ein Bosnier erobert

Komm, wirf ein
Warum sollten wir nicht Ragazzi sein
Der Rhythmus ist gut
Hör zu, Schatz, ich möchte dich etwas fragen

Ich kaufe dir Fußkettchen
Halsketten aus Perlen
Und Cevape, sag nur
Wie viele Zeljanica du willst

Oh, wie ich ihn liebe
wie ich ihn liebe, liebe Mutter
So glücklich im Leben
war ich noch nie

Ref. 2x

Saft, Lady, Saft
Hätten Sie vielleicht Lust auf Saft
Oder einen anderen Drink
Wiedersehen, I wanna rock

Ich werde versprechen, ich werde betrügen
Ich werde abheben, ich werde verrückt werden
Ich werde dich anflehen, ich werde nicht aufhören
Bis die frühen Morgenstunden kommen

Oh, wie ich ihn küsse
wie ich ihn küsse, meine Mutter
Schöne Tage, schöne Nächte
Man kann sie nicht zählen