Udajem se - Elvira Rahić traduction en anglais

Udajem se

Oko mene ruze bijele,
Sve je spremno za veselje.
Dok mi pletes kose duge,
Moje srce puno tuge.
Dok mi pletes kose duge,
Tvoje srce puno tuge.

REF.
Ja udajem se tebi majko,
Znam da ti sada nije lako.
Ne, ne sklanjaj mi veo s lica,
Hej ode tvoja golubica.

Udajem se ja
Hej tebi majko.

Oko mene svila, cvijece
Malo sjete, malo srece.
U daljini jata ptica
I po svuda draga lica

I Marry You

White roses surround me
Everything's ready for the celebration
While you braid my long hair
My heart is full of sorrow
While you braid my long hair
Your heart is full of sorrow

REF.
I marry you, my mother
I know it's not easy for you now
No, don't lift the veil from my face
Hey, your dove is gone

I am marrying
Hey, my mother

Silk and flowers surround me
A little sadness, a little happiness
Flocks of birds in the distance
And dear faces everywhere