Paroles et traduction Elvira T - Атлантида

Атлантида

Твои надежды все разбиты
А в сердце кончились лимиты
И этот мир суров
Как найти в нём любовь
Проще найти Атлантиду

Твои надежды все разбиты
А в сердце кончились лимиты
И этот мир суров
Как найти в нём любовь
Проще найти Атлантиду

Пытаешься найти
Среди случайных прохожих
Кого-то, кто зацепит
И всё одно и то же
В метро, в клубе
На др близкой подруги
В чужих друзьях на Facebook-е
На районе в округе

Блядь, везде
Но его нет нигде
Гадалка на YouTube
Предсказала, что он здесь
Где-то рядом
И судя по раскладу
Найдёшь его, родная
В ближайшую дату

А как мечтаешь ты
Чтобы был мэтч-мэтч
Чтобы всё слегло
С твоих хрупких плеч
Только где он такой
Об этом и речь
Кто сможет любить
Кто сможет беречь

Твои надежды все разбиты
А в сердце кончились лимиты
И этот мир суров
Как найти в нём любовь
Проще найти Атлантиду

И в идеале, чтоб понимал
Твой странный юмор
Шутил ещё смешнее
А не зависал, не думал

И чтобы по утрам
Сходил с ума от красоты
И чтобы он любил Титаник
Так же, как и ты

Но где
Такого нет нигде
Гадаешь и на кофе
На песке, и на воде
Но бесполезно
Какая-то бездна
В которой ты живёшь
И всё ждёшь переезда

Твои надежды все разбиты
А в сердце кончились лимиты
И этот мир суров
Как найти в нём любовь
Проще найти

Твои надежды все разбиты
А в сердце кончились лимиты
И этот мир суров
Как найти в нём любовь
Проще найти Атлантиду

А как мечтаешь ты
Чтобы был мэтч-мэтч
Чтобы всё слегло
С твоих хрупких плеч
Только где он такой
Об этом и речь
Кто сможет любить
Кто сможет беречь

Беречь твоё сердце
От ран и шрамов
И разобрать твою жизнь
От прошлого хлама

Ты найдёшь его
Такого своего
Чтобы забыть навсегда
Всё, что было до

Всё, что было до
Забыть, забыть
Всё, что было до
Забыть, забыть

Atlantis

Your hopes are all shattered
And your heart's run out of limits
And this world is harsh
How to find love in it
Easier to find Atlantis

Your hopes are all shattered
And your heart's run out of limits
And this world is harsh
How to find love in it
Easier to find Atlantis

You're trying to find
Among random passersby
Someone who will catch your eye
And it's all the same
On the subway, in the club
At a close friend's birthday party
Among strangers' friends on Facebook
Around the neighborhood

Damn, everywhere
But he's nowhere to be found
A fortune teller on YouTube
Predicted that he's here
Somewhere near
And judging by the cards
You'll find him, darling
On the nearest date

And how you dream
For it to be a match-match
For everything to lift
From your fragile shoulders
But where is he, that kind of guy
That's the question
Who will be able to love
Who will be able to cherish

Your hopes are all shattered
And your heart's run out of limits
And this world is harsh
How to find love in it
Easier to find Atlantis

And ideally, so that he understands
Your strange humor
Jokes even funnier
And doesn't freeze, doesn't think too much

And so that in the mornings
He goes crazy from your beauty
And so that he loves Titanic
Just like you do

But where
There's no such person anywhere
You tell fortunes on coffee grounds
On sand, and on water
But it's useless
Some kind of abyss
In which you live
And still waiting to move out

Your hopes are all shattered
And your heart's run out of limits
And this world is harsh
How to find love in it
Easier to find

Your hopes are all shattered
And your heart's run out of limits
And this world is harsh
How to find love in it
Easier to find Atlantis

And how you dream
For it to be a match-match
For everything to lift
From your fragile shoulders
But where is he, that kind of guy
That's the question
Who will be able to love
Who will be able to cherish

Cherish your heart
From wounds and scars
And clear your life
Of past junk

You'll find him
Your special one
To forget forever
Everything that was before

Everything that was before
Forget, forget
Everything that was before
Forget, forget