Paroles et traduction Elvira T - Клуб 30

Клуб 30

Я думала, к этому времени стану мамой
И моему ребенку будет уже лет 5
А я хожу по дому в инфантильной пижаме
И до сих пор не научилась заправлять кровать

Могла ночь протусить, потом аэропорт-гастроли
Со мной все окей и на утро я фреш
Теперь после глотка любого алкоголя
Трещит голова весь день, это реально треш

Я не заметила, как повзрослела
Мои одноклассницы ведут дочек в школу
А я как стрекоза все лето красное пропела
Но я не могла по-другому

Надеюсь, я стала мудрее, чем та, что была 10 лет назад
Правда тогда я казалась умнее, но теперь знаю, что это не так
Ангел-хранитель, ты классно справлялся, но ты еще меня береги
Я открываю клуб 30 прямо с ноги

Раньше могла есть шоколад каждую минуту
Не считая калорий и быть стройней всех
Теперь если даже услышу запах фастфуда
На весах плюс килограмм, это реально смех

Тусовки стали совсем мне неинтересны
Приятнее гораздо с чаем смотреть сериал
И тосты на др стали такими пресными
Каждый же главное здоровья пожелал

Я не заметила, как повзрослела
Мои одноклассницы ведут дочек в школу
А я как стрекоза все лето красное пропела
Но я не могла по-другому

Надеюсь, я стала мудрее, чем та, что была 10 лет назад
Правда тогда я казалась умнее, но теперь знаю, что это не так
Ангел-хранитель, ты классно справлялся, но ты еще меня береги
Я открываю клуб 30 прямо с ноги

Club 30

I thought I'd be a mom by now,
With a child about five years old.
But here I am, in childish pajamas at home,
Still haven't learned how to make my bed.

I could party all night, then airport, then tour,
And be fresh as a daisy in the morning, no problem.
Now, after just a sip of any alcohol,
I have a splitting headache all day, it's a real mess.

I didn't notice how I grew up.
My classmates are taking their daughters to school,
While I, like a dragonfly, sang away the whole summer,
But I couldn't have done it any other way.

I hope I'm wiser than the me from 10 years ago.
Back then, I thought I was smarter, but now I know I wasn't.
Guardian angel, you've done a great job, but please keep watching over me.
I'm kicking off Club 30 in style.

I used to eat chocolate every minute,
Without counting calories, and still be the slimmest of all.
Now, even if I just smell fast food,
I gain a kilo, it's actually laughable.

Parties have become so uninteresting to me.
I much prefer watching TV shows with a cup of tea.
And the birthday toasts have become so bland,
Everyone's main wish is for good health.

I didn't notice how I grew up.
My classmates are taking their daughters to school,
While I, like a dragonfly, sang away the whole summer,
But I couldn't have done it any other way.

I hope I'm wiser than the me from 10 years ago.
Back then, I thought I was smarter, but now I know I wasn't.
Guardian angel, you've done a great job, but please keep watching over me.
I'm kicking off Club 30 in style.