Наивной - Elvira T traduction en allemand

Наивной

Да он тебе скоро напишет
И завтра точно позвонит
На его сотовые вышки
Упал может метеорит
Да обещал, но не приехал
С кем не бывает наоборот
Очень хотел, но блин помеха
Вчера был лютый гололёд

Ты думаешь наивно
Он любит так сильно
Так что же он этой ночью
Лишь бы с кем но не с тобой
От него ноль стабильно
Входящих на мобильном
А может для него лишь на уикенд твоя любовь
Твоя любовь

Он заказал тебе подарок
Прямой доставкой из Перу
Но к сожалению корабль
С твоим подарком утонул
Он обещал круиз на лайнер
Только минус небольшой
Твой парень знает все гостайны
Поэтому невыездной

Может тебе прекратить верить
Его словам
И начать спать по ночам
Он же разобьёт твоё сердце
Напополам

Ты думаешь наивно
Он любит так сильно
Так что же он этой ночью
Лишь бы с кем но не с тобой
От него ноль стабильно
Входящих на мобильном
А может для него лишь на уикенд твоя любовь

Говоришь своим подругам - Он правда хороший
Разговоры только о нём
Одно и то же
Он развёл тебя как в Питере мосты
Но для тебя лучше будет к нему просто остыть
Вместо того чтобы слушать стерильные отговорки
От которых тошнит
Будто наглоталась хлорки
И пока не сошла окончательно с ума
Удиви его
И просто брось его сама

Naiv

Ja, er wird dir bald schreiben
Und morgen sicher anrufen
Vielleicht ist ein Meteorit
Auf seine Mobilfunkmasten gefallen
Ja, er hat es versprochen, kam aber nicht
Wem passiert das nicht umgekehrt
Er wollte sehr, aber blödes Hindernis
Gestern war es extrem glatt

Du denkst naiv
Er liebt dich so sehr
Warum ist er dann diese Nacht
Mit irgendwem, nur nicht mit dir
Von ihm kommt stabil nichts
Keine Anrufe auf dem Handy
Vielleicht ist deine Liebe für ihn nur fürs Wochenende
Deine Liebe

Er hat dir ein Geschenk bestellt
Direkt aus Peru
Aber leider ist das Schiff
Mit deinem Geschenk gesunken
Er hat eine Kreuzfahrt versprochen
Nur ein kleines Minus
Dein Freund kennt alle Staatsgeheimnisse
Deshalb darf er nicht ausreisen

Vielleicht solltest du aufhören, ihm zu glauben
Seinen Worten
Und anfangen, nachts zu schlafen
Er wird dein Herz zerbrechen
In zwei Hälften

Du denkst naiv
Er liebt dich so sehr
Warum ist er dann diese Nacht
Mit irgendwem, nur nicht mit dir
Von ihm kommt stabil nichts
Keine Anrufe auf dem Handy
Vielleicht ist deine Liebe für ihn nur fürs Wochenende

Du sagst deinen Freundinnen - Er ist wirklich gut
Gespräche nur über ihn
Immer das Gleiche
Er hat dich verladen, wie in Sankt Petersburg die Brücken
Aber für dich wäre es besser, einfach das Interesse an ihm zu verlieren
Anstatt dir sterile Ausreden anzuhören
Von denen dir schlecht wird
Als hättest du Chlor geschluckt
Und bevor du komplett den Verstand verlierst
Überrasche ihn
Und mach einfach selbst Schluss