Paroles et traduction Elvira T - Новогодняя

Новогодняя

Надеюсь новый год будет лучше предыдущего
Хоть и этот был огонь
А меня опять от игристого расплющило
И в ноль-ноль я уже в ноль

С кем встретишь, с тем проведёшь
Реально рабочая схема
Где-то уютно с близкими
Мы же не богема
Все светятся сегодня будто свечи на торте, хотя ни у кого ни др
И мы не на курорте
Сегодня ночь волшебная, все желания сбудутся
И несмотря ни на что сегодня все целуются

Снег над нами творит беспредел
Этот год как день пролетел

Надеюсь новый год будет самым лучшим
Хоть и этот был огонь
А меня опять от игристого расплющило
И в ноль-ноль я уже в ноль

Надеюсь этот новый год будет самым счастливым
Я же это так хочу
Но счастье говорят оно же не из пугливых
Я не пою о нем я кричу

Милый подлей нам в бокалы
Я пишу новые главы
Где искренне улыбаясь
Не тешусь самообманом

Где не грущу я из-за пустяков
И вижу где алмазы, где стекло
За окном воет вьюга, Поттер по третьему кругу
И эти тосты в голове будто бы стереозвуком

Снег над нами творит беспредел
Этот год как день пролетел

Надеюсь новый год будет самым лучшим
Хоть и этот был огонь
А меня опять от игристого расплющило
И в ноль-ноль я уже в ноль

Надеюсь этот новый год будет самым счастливым
Я же это так хочу
Но счастье говорят оно же не из пугливых
Я не пою о нем я кричу

New Year's

I hope the new year will be better than the last
Although this one was fire
And I'm already flattened by the sparkling wine
And at midnight I'm already wasted

Whoever you meet, you'll spend it with
A really working scheme
Somewhere cozy with loved ones
We're not bohemian, after all
Everyone is shining today like candles on a cake, although no one has a birthday
And we're not at a resort
Tonight is magical, all wishes will come true
And despite everything, everyone is kissing today

The snow above us is going wild
This year flew by like a day

I hope the new year will be the best
Although this one was fire
And I'm already flattened by the sparkling wine
And at midnight I'm already wasted

I hope this new year will be the happiest
I really want it to be
But happiness, they say, is not timid
I'm not singing about it, I'm shouting

Honey, pour us some more into our glasses
I'm writing new chapters
Where, smiling sincerely,
I don't indulge in self-deception

Where I don't get sad over trifles
And see where the diamonds are, where the glass is
A blizzard is howling outside, Potter's on for the third time
And these toasts in my head are like stereo sound

The snow above us is going wild
This year flew by like a day

I hope the new year will be the best
Although this one was fire
And I'm already flattened by the sparkling wine
And at midnight I'm already wasted

I hope this new year will be the happiest
I really want it to be
But happiness, they say, is not timid
I'm not singing about it, I'm shouting