Paroles et traduction Elvira T - Об лёд

Об лёд

Твой взгляд, будто камера делает облёт
По моему силуэту, спотыкаясь об лёд
Общее фото на фоне обшарпанных обоев
Одной твоей любви не хватит
Твой взгляд, будто бы камера делает облёт
По моему силуэту, спотыкаясь об лёд
Общее фото на фоне обшарпанных обоев
Одной твоей любви не хватит на нас обоих
Погода не стабильна, куда нас занесёт?
Этот ветер - он спятил, наверное, это все
Твои ладони меня больше не греют,
Вроде, горячие, но не становится теплее
В нашей мелодии больше никакого смысла
Все началось и закончилось так быстро и близко
Я тебя ни на метр не подпущу
Ты прицепился ко мне подобно клещу
Без тебя мне и так хватает рок-н-ролла
Навигатор сбросил все маршруты до твоего дома
Я соло подобно этой гитаре
Раскола нашего ты не заметил, как всегда, в пьяном угаре
Ты перекур на голодный желудок, трасса в никуда
Ты мой глупый поступок, ты моя беда. И да
Если я и влюблена, то не в тебя, а в твоё фальшивое вместе навсегда
Твой взгляд, будто бы камера делает облёт
По моему силуэту, спотыкаясь об лёд
Общее фото на фоне обшарпанных обоев
Одной твоей любви не хватит на нас обоих
Твой взгляд, будто бы камера делает облёт
По моему силуэту, спотыкаясь об лёд
Общее фото на фоне обшарпанных обоев
Одной твоей любви не хватит на нас обоих
Между нами немыслимо, но допустимо
Я много пела про месть, но никогда не мстила
Я стена, в которую не пробиться твоим пулям
Пропустила момент, где мы не туда повернули
Каждый раз я вру, что ночую сегодня дома
Не могу говорить правду без хотя бы капли рома
Я, как всегда, кричу, я не живу без истерик
Ты молча слушаешь меня и тупо пялишь в телек
На теле синяки, ведь от любви сжимаешь сильно
Я вырываюсь из объятий, как в дешевом фильме
Рубильник я вырываю, никакого толка
Больше между нами не будет, мне тебя много
То ли мне тебя мало. Ты удивился бы, узнав, что я все знала
С самого начала все, что пытался скрыть и замести следы
Ведь я пришла к тебе тогда, но дверь открыл не ты
Твой взгляд, будто бы камера делает облёт
По моему силуэту, спотыкаясь об лёд
Общее фото на фоне обшарпанных обоев
Одной твоей любви не хватит на нас обоих
Твой взгляд, будто бы камера делает облёт
По моему силуэту, спотыкаясь об лёд
Общее фото на фоне обшарпанных обоев
Одной твоей любви не хватит на нас обоих

On Ice

Your gaze, like a camera, pans across
My silhouette, tripping on the ice
A group photo against a backdrop of peeling wallpaper
Your love alone won't be enough
Your gaze, like a camera, pans across
My silhouette, tripping on the ice
A group photo against a backdrop of peeling wallpaper
Your love alone won't be enough for us both
The weather's unstable, where will it take us?
This wind - it's gone crazy, maybe that's it
Your hands no longer warm me,
They seem hot, but I don't feel warmer
Our melody no longer makes sense
It all started and ended so quickly and closely
I won't let you within a mile of me
You've latched onto me like a tick
I have enough rock-n-roll without you
The GPS has deleted all the routes to your place
I'm a solo act, like this guitar
You didn't notice our rift, as usual, in a drunken stupor
You're a cigarette break on an empty stomach, a road to nowhere
You're my foolish mistake, my misfortune. And yes
If I'm in love, it's not with you but with your fake 'together forever'
Your gaze, like a camera, pans across
My silhouette, tripping on the ice
A group photo against a backdrop of peeling wallpaper
Your love alone won't be enough for us both
Your gaze, like a camera, pans across
My silhouette, tripping on the ice
A group photo against a backdrop of peeling wallpaper
Your love alone won't be enough for us both
Between us, it's unthinkable, yet permissible
I've sung about revenge, but never taken it
I'm a wall that your bullets can't penetrate
I missed the moment when we turned the wrong way
Every time, I lie that I'm sleeping at home tonight
I can't tell the truth without at least a drop of rum
I'm always screaming, I can't live without hysterics
You listen to me in silence and stare at the TV
There are bruises on my body, because you squeeze too hard in love
I break free from your embrace, like in a cheap movie
I pull the switch, but it's no use
There will be nothing more between us, I have too much of you
Either I have too little of you. You'd be surprised to know that I knew everything
From the very beginning, everything you tried to hide and cover up
Because I came to you then, but it wasn't you who opened the door
Your gaze, like a camera, pans across
My silhouette, tripping on the ice
A group photo against a backdrop of peeling wallpaper
Your love alone won't be enough for us both
Your gaze, like a camera, pans across
My silhouette, tripping on the ice
A group photo against a backdrop of peeling wallpaper
Your love alone won't be enough for us both