Paroles et traduction Elvira T - Смог спасти

Смог спасти

Нам бы тихий взлёт, но мы не умеем
Растопить мой лёд – так себе затея
Снегопад в апреле, тёплые ладони
Полночи просидели на пятом перроне
Эта весна права, без лишних разговоров
Мараю свой диктофон типичным минором
У подъезда моего считаешь минуты
Я только подумала, и вот наяву ты

Как же ты смог стереть всё моё прошлое в утиль
И как пробрался на первый с последних рядов
Ты даже сам не понял, но смог меня спасти
И потеснил в сердце моём всех прошлых жильцов

Нам бы резко в небо – только потолок
На молчание ответом мой монолог
Каждый вечер белое с красным мешаю
Не смотри на меня так, твой взгляд мешает
Спать крепко, и я, как малолетка
Сбегаю по звонку, и дрожь по позвонку
Я в лёгком платье, ты в лёгком бреду
Целуешь у подъезда у всех на виду

Как же ты смог стереть всё моё прошлое в утиль
И как пробрался на первый с последних рядов
Ты даже сам не понял, но смог меня спасти
И потеснил в сердце моём всех прошлых жильцов

Как же ты смог стереть всё моё прошлое в утиль
И как пробрался на первый с последних рядов
Ты даже сам не понял, но смог меня спасти
И потеснил в сердце моём всех прошлых жильцов

Saved Me

We'd have a quiet takeoff, but we don't know how
Melting my ice – such a pointless endeavor
Snowfall in April, warm hands
We sat on platform five for half the night
This spring is right, no further discussion
Staining my voice recorder with a typical minor key
Counting the minutes by my entrance
I just thought about you, and here you are

How could you erase my whole past into oblivion?
And how did you get to the front from the back rows?
You didn't even realize it, but you saved me
And evicted all the previous tenants from my heart

We should soar into the sky – but there's a ceiling
My monologue answers your silence
Every evening I mix white with red
Don't look at me like that, your gaze disturbs me
Keeps me from sleeping soundly, and I, like a teenager,
Run away at your call, a shiver down my spine
I'm in a light dress, you're in a light delirium
Kissing me by the entrance in plain sight

How could you erase my whole past into oblivion?
And how did you get to the front from the back rows?
You didn't even realize it, but you saved me
And evicted all the previous tenants from my heart

How could you erase my whole past into oblivion?
And how did you get to the front from the back rows?
You didn't even realize it, but you saved me
And evicted all the previous tenants from my heart