Ангел - Reflex , Elvira T traduction en anglais

Ангел

По ломким тоненьким ниточкам капает капелькой:
Моя надежда, моя любовь выглядит маленькой.
Она усталая, но жива. Стынет от холода.
И дальше, снова по тормозам, на перекрестке я.
А я молчала: Ну, где же ты...
А я кричала: Ну, где же ты?
Ты где то рядом! Ты где то здесь! Мой Ангел!
И верю я, что ты ждешь меня, Ангел мой!
Мы будем вместе летать с тобой, Ангел мой!
Я не могу без тебя ни дня!
Мы - два героя своей войны, мой Ангел!
У меня давно на душе бедлам,
Доверять лишь тебе только я могла.
Чуства мои, будто делимы пополам,
Зачем ты свободу у меня забрал?
По мокрым маленьким улочкам двое бредут во сне.
Моя надежда, моя любовь по белой полосе!
Я закрываю свои глаза, кажется холодно.
Я разрываюсь напополам, на перекрестке я!
А я молчала: Ну, где же ты...
А я кричала: Ну, где же ты?
Ты где то рядом! Ты где то здесь! Мой Ангел!
И верю я, что ты ждешь меня, Ангел мой!
Мы будем вместе летать с тобой, Ангел мой!
Я не могу без тебя ни дня!
Мы - два героя своей войны, мой Ангел!
Каждый раз с тобой иду по краю,
Но, ты - Ангел, и все называешь Раем.
Это - рейс в никуда, взгляды все - ерунда.
Ты хранил меня и будешь хранить всегда!
Ты хранил меня и будешь хранить всегда, мой Ангел...
И верю я, что ты ждешь меня, Ангел мой!
Мы будем вместе летать с тобой, Ангел мой!
Я не могу без тебя ни дня!
Мы - два героя своей войны, мой Ангел!
Мы - два героя своей войны… Мой Ангел!
Мой Ангел!

Angel

Along fragile, thin threads, it drips like a droplet:
My hope, my love, appears so small.
It's tired, yet alive. Cold and numb.
And again, at the crossroads, I slam on the brakes.
And I stayed silent: Where are you...
And I cried out: Where are you?
You're somewhere near! You're somewhere here! My Angel!
And I believe you're waiting for me, my Angel!
We'll fly together, you and I, my Angel!
I can't bear a day without you!
We're two heroes in our own war, my Angel!
Chaos has reigned in my soul for so long,
Only in you could I confide.
My feelings, as if divided in two,
Why did you take my freedom away?
Along wet, little streets, two wander in a dream.
My hope, my love, on a white streak!
I close my eyes, it feels so cold.
I'm torn in two, at the crossroads I stand!
And I stayed silent: Where are you...
And I cried out: Where are you?
You're somewhere near! You're somewhere here! My Angel!
And I believe you're waiting for me, my Angel!
We'll fly together, you and I, my Angel!
I can't bear a day without you!
We're two heroes in our own war, my Angel!
Every time with you, I walk on the edge,
But you, my Angel, call it all Paradise.
This is a flight to nowhere, all glances are in vain.
You protected me and will protect me forever!
You protected me and will protect me forever, my Angel...
And I believe you're waiting for me, my Angel!
We'll fly together, you and I, my Angel!
I can't bear a day without you!
We're two heroes in our own war, my Angel!
We're two heroes in our own war… My Angel!
My Angel!