Paroles et traduction Elvira T - Дежавю

Дежавю

Я не стану говорить тебе прямо.
У меня внутри картины и пано.
Утопает вино в чужих океанах.
О, как низко я пала.
Нахожу себя в прозе мураками.
Я немею, но твоими руками.
Обесцвеченное глухое пламя.
Между нами.
Рисуй меня во снах, рисуй, где хочешь.
Я узнаю, я узнаю, я узнаю из тысячи твой почерк.
Приснись хотя бы раз, раставь все точки.
И... по другому, по другому, по другому не бывало у нас.
И не будет точно.
Я буду танцевать на снегу, даже если замело.
Каждый раз дежавю и ты один на миллион.
Я буду танцевать на снегу, даже если замело.
Каждый раз дежавю и ты один на миллион.
Ты непоколебим и безмятежный.
Разве ты заслужил мою нежность?
Я твоих поцелуев небрежных, не помню, не жду.
Ты украл меня и мою свободу, потерял мои пароли и
коды.
Может ты услышишь эти аккорды.
Немые, но ты:
Рисуй меня во снах, рисуй, где хочешь.
Я узнаю, я узнаю, я узнаю из тысячи твой почерк.
Приснись хотя бы раз, раставь все точки.
И... по другому, по другому, по другому не бывало у нас.
И не будет точно.
Я буду танцевать на снегу, даже если замело.
Каждый раз дежавю и ты один на миллион.
Я буду танцевать на снегу, даже если замело.
Каждый раз дежавю и ты один на миллион.
С меня хватит, не кстати, ты всю нежность утратил.
Пропустила все ради него, него.
С меня хватит, не кстати, ты всю нежность утратил.
Пропустила все ради него, него.
Я буду танцевать на снегу, даже если замело.
Каждый раз дежавю и ты один на миллион.
Я буду танцевать на снегу, даже если замело.
Каждый раз дежавю и ты один на миллион.

Deja Vu

I won't tell you directly,
Inside me are paintings and panoramas.
Wine drowns in foreign oceans.
Oh, how low I have fallen.
I find myself in Murakami's prose.
I'm numb, but by your hands.
A faded, silent flame.
Between us.
Draw me in your dreams, draw me wherever you want.
I will recognize, I will recognize, I will recognize your handwriting from a thousand.
Appear in my dreams at least once, dot all the i's.
And... differently, differently, it's never been different between us.
And it certainly won't be.
I will dance in the snow, even if it's covered everything.
Every time it's deja vu and you're one in a million.
I will dance in the snow, even if it's covered everything.
Every time it's deja vu and you're one in a million.
You are unshakable and serene.
Do you even deserve my tenderness?
I don't remember, I don't wait for your careless kisses.
You stole me and my freedom, lost my passwords and
codes.
Maybe you will hear these chords.
Silent, but you:
Draw me in your dreams, draw me wherever you want.
I will recognize, I will recognize, I will recognize your handwriting from a thousand.
Appear in my dreams at least once, dot all the i's.
And... differently, differently, it's never been different between us.
And it certainly won't be.
I will dance in the snow, even if it's covered everything.
Every time it's deja vu and you're one in a million.
I will dance in the snow, even if it's covered everything.
Every time it's deja vu and you're one in a million.
I've had enough, it's not the right time, you've lost all your tenderness.
I missed everything for him, him.
I've had enough, it's not the right time, you've lost all your tenderness.
I missed everything for him, him.
I will dance in the snow, even if it's covered everything.
Every time it's deja vu and you're one in a million.
I will dance in the snow, even if it's covered everything.
Every time it's deja vu and you're one in a million.