Paroles et traduction Elvira T - Мой парень псих

Мой парень псих

Мой парень псих
Не ждите меня сегодня домой
Мой парень псих
Он не дружит со своей головой
Мой парень псих
А я видимо чета мазохистка
Быть по раздельности – самоубийство
Ведь между нами реальные искры
Первый Куплет: Elvira T
Я сначала думала, ниче не получится
Характеры разные, мы будем мучиться
Но ты влетел на тусу, словно оголтелый
Искал глазами поопытнее тело
А тут тебе попалась я и ты завис
Внутри тебя сломался какой-то механизм
У меня тоже отключился рассудок
Я потом не спала трое суток
А теперь мы от встречи до встречи
Периодически вместе подрываем печень
Периодически ты мне мотаешь нервы
Ревнуешь, прессуешь, будто я неверная
Ты порвал на мне майку от злости
От твоего крика леденеют кости
Я тебя слишком боюсь, я сдаюсь
И завтра еще сильнее влюблюсь
Мой парень псих
Не ждите меня сегодня домой
Мой парень псих
Он не дружит со своей головой
Мой парень псих
А я видимо чета мазохистка
Быть по раздельности – самоубийство
Ведь между нами реальные искры
Второй Куплет: Elvira T
Все одно и тоже на каждой свиданке
Я смотрю на тебя глазами наркоманки
Ты за что мне достался monkey?
Рану мои вывернул наизнанку
Я обнаружила на стадии самой поздней
Что у тебя диагноз походу по серьезней
С тобой не прокатят мои оправдания
Что я с подружками в клубе была за компанию
Там никого не было, одни девчонки
Прости, что смазались фотки нечеткие
Домой пришла и забыла позвонить
Там не было чужих, честно, только свои
Но ты не веришь ни одному слову
Все может легко дойти до произвола
Если узнаешь, что удалила чаты
И найдешь на мне чужой отпечаток
Мой парень псих
Не ждите меня сегодня домой
Мой парень псих
Он не дружит со своей головой
Мой парень псих
А я видимо чета мазохистка
Быть по раздельности – самоубийство
Ведь между нами реальные искры

My Boyfriend's Crazy

My boyfriend's crazy
Don't wait for me to come home tonight
My boyfriend's crazy
He's not friends with his own head
My boyfriend's crazy
And I guess I'm some kind of masochist
Being apart is suicide
Because there are real sparks between us
First Verse: Elvira T
At first I thought nothing would work out
Different personalities, we'd be in pain
But you flew into the party like a madman
Looking for a more experienced body with your eyes
And then you stumbled upon me and froze
Some mechanism inside you broke down
My mind shut off too
I didn't sleep for three days after that
And now we're from meeting to meeting
Periodically destroying our livers together
Periodically you get on my nerves
You're jealous, you pressure me like I'm unfaithful
You ripped my shirt out of anger
My bones freeze from your screaming
I'm too scared of you, I give up
And tomorrow I'll fall in love even more
My boyfriend's crazy
Don't wait for me to come home tonight
My boyfriend's crazy
He's not friends with his own head
My boyfriend's crazy
And I guess I'm some kind of masochist
Being apart is suicide
Because there are real sparks between us
Second Verse: Elvira T
It's the same thing on every date
I look at you with the eyes of a drug addict
Why did I get you, monkey?
You turned my wounds inside out
I discovered at the latest stage
That you have a diagnosis that's probably more serious
My excuses won't work with you
That I was at the club with my girlfriends for company
There were no guys there, just girls
Sorry the photos are blurry
I came home and forgot to call
There were no strangers there, honestly, only my own
But you don't believe a single word
Everything can easily reach arbitrariness
If you find out that I deleted chats
And find someone else's fingerprint on me
My boyfriend's crazy
Don't wait for me to come home tonight
My boyfriend's crazy
He's not friends with his own head
My boyfriend's crazy
And I guess I'm some kind of masochist
Being apart is suicide
Because there are real sparks between us