Paroles et traduction Elvira T - Такси

Такси

Третий бокал был лишним, точно
Но это лучше, чем бесконечно проверять почту
Хоть я и скучаю
Мне очень будет приятно видеть твой почерк
Ты ждал меня до утра, я не пришла
И поворачивала все в пользу себя
Я с тобой с небоскрёба и с моста
Хотя я вру, нет, я бы не смогла.
Мы никогда не спали по ночам.
Мы всегда говорили ни о чем
И каждый день наши танцы глаза в глаза
Делали нам очень горячо
А может всё это ошибка наш роман?
И эти песни про меня, не про меня
Я никому не скажу, как ты меня называл
И ты не говори, как я тебя
Такси туда и обратно
Я знаю, что будет завтра
Ну, а пока на пороге не стой
Не хочу целоваться в парадной.
За одну ночь всю зарплату
А в голове одни маты
Сегодня ты предложил стать твоей навсегда, только как?
Непонятно...
Вчерашний день был лишним, точно
Я не хотела тебя видеть больше
Я не хотела тебя видеть в таком виде
Но ты решил, тебе всё можно
Ты меня по-французски, я по-английски
Уйду, чтобы не ранить тебя, но останусь близкой
Я сохраню все наши пьяные переписки
Ты же знаешь, они самые искренние
Ты меня в клочья, я тебя молча
Прошу звони мне, только если очень срочно
Если ты не спишь, видишь меня всюду
Так пятые сутки и всё по кругу.
Мои соседи очень злятся, когда ты здесь
Мы либо в этот раз тихо, либо пиздец
Ты можешь с телом, хоть что делать
Это неважно, если душа сгорела
Такси туда и обратно
Я знаю, что будет завтра
Ну, а пока на пороге не стой
Не хочу целоваться в парадной.
За одну ночь всю зарплату
А в голове одни маты.
Сегодня ты предложил стать твоей навсегда, только как?
Непонятно...
Такси туда и обратно
Я знаю, что будет завтра
Ну, а пока на пороге не стой
Не хочу целоваться в парадной
За одну ночь всю зарплату
А в голове одни маты
Сегодня ты предложил стать твоей навсегда, только как?
Непонятно...
Ну, а пока не готова тебя я потерять
А может и никогда не буду я готова
Только от одной мысли, что я не твоя
Меня кидает в сторону снова и снова
Не приходить в твой сон буду рада
Я не хочу снится, хочу быть рядом
Те цветы, что ты дарил так и не завяли
Если наш роман - игра, мы проиграли

Taxi

The third glass was definitely too much,
But it's better than endlessly checking my email.
Even though I miss you,
It will be so nice to see your handwriting.
You waited for me until morning, I didn't come,
And I turned everything in my favor.
I'm with you from a skyscraper and a bridge,
Although I'm lying, no, I wouldn't be able to.
We never slept at night.
We always talked about nothing,
And every day our eye-to-eye dances
Made us feel so hot.
Or maybe our whole romance is a mistake?
And these songs about me, are not about me,
I won't tell anyone what you called me,
And you don't say what I called you.
Taxi there and back,
I know what will happen tomorrow,
Well, for now, don't stand on the doorstep,
I don't want to kiss in the hallway.
My whole salary for one night,
And only curses in my head.
Today you offered to be yours forever, but how?
It's unclear...
Yesterday was definitely too much,
I didn't want to see you anymore.
I didn't want to see you in that state,
But you decided you could do anything.
You speak French to me, I speak English,
I'll leave so as not to hurt you, but I'll stay close.
I'll save all our drunken messages,
You know they are the most sincere ones.
You tear me to shreds, I silently endure,
Please call me only if it's very urgent.
If you don't sleep, you see me everywhere,
So it's been five days and it's all going in circles.
My neighbors get really angry when you're here,
We're either quiet this time or we're screwed.
You can do anything with my body,
It doesn't matter if my soul is burnt out.
Taxi there and back,
I know what will happen tomorrow,
Well, for now, don't stand on the doorstep,
I don't want to kiss in the hallway.
My whole salary for one night,
And only curses in my head.
Today you offered to be yours forever, but how?
It's unclear...
Taxi there and back,
I know what will happen tomorrow,
Well, for now, don't stand on the doorstep,
I don't want to kiss in the hallway.
My whole salary for one night,
And only curses in my head.
Today you offered to be yours forever, but how?
It's unclear...
Well, for now, I'm not ready to lose you,
And maybe I'll never be ready.
Just the thought that I'm not yours,
Throws me from side to side again and again.
I'd be happy not to come into your dreams,
I don't want to dream, I want to be near.
The flowers you gave me haven't wilted,
If our romance is a game, we lost.