Paroles et traduction Elvira T - Хорошо без тебя

Хорошо без тебя

Вроде, нет никакой проблемы
Но от тебя тончают нервы
Я клянусь, ты самый первый
В списке душевнобольных
В списке этом иду вторая
Я даже это не отрицаю
И опять меня накрывает
Стыдом, мой нелюбимый
Как хорошо, что моя рана не особо глубока
Хочу проиграть тебе в карты, в дурака
Но любовь тонула, не доплыв до берега
Почему она утонула? Ну как?
У меня же был спасательный жилет
А у тебя из козырей был только валет
И я кричу тебе вслед, вроде, не вру
"Мне хорошо без тебя"
Вроде, нет никакой проблемы
Но меня бесит твоя манера
Ты будто с Марса, а я с Венеры
Только это чушь, наверное
В руках твоих, в колючей проволоке
Я снижаюсь и требую – беги
Я сожгла все наши фото
Зачем мне фото дуры с идиотом?
Как хорошо, что моя рана не особо глубока
Хочу проиграть тебе в карты, в дурака
Но любовь тонула, не доплыв до берега
Почему она утонула? Ну как?
У меня же был спасательный жилет
А у тебя из козырей был только валет
И я кричу тебе вслед, вроде, не вру
"Мне хорошо без тебя"
Мне хорошо без тебя (вроде не вру, вроде не вру)
Мне хорошо без тебя (вроде не вру, вроде не вру)
Мне хорошо без тебя (вроде не вру, вроде не вру)
Мне хорошо без тебя (вроде не вру, вроде не вру)

So Good Without You

There are no problems it seems
But still you make me nervous
I swear, you're the first one
On the list of emotionally ill
I'm second on this list
I don't even deny it
And yet again I'm overcome
With shame, my unloved one
It's so good that my wound isn't too deep
I want to lose to you at cards, at fool
But our love sank, not reaching the shore
Why did it drown? How could it?
I had a life jacket, after all
And you had only a jack of all trades
And I shout after you, not lying, it seems
"I'm so good without you"
There are no problems it seems
But your manners infuriate me
You're from Mars, and I'm from Venus
But that's probably nonsense
In your hands, in barbed wire
I descend and demand – run
I burned all our photos
Why would I need photos of an idiot with a fool?
It's so good that my wound isn't too deep
I want to lose to you at cards, at fool
But our love sank, not reaching the shore
Why did it drown? How could it?
I had a life jacket, after all
And you had only a jack of all trades
And I shout after you, not lying, it seems
"I'm so good without you"
I'm so good without you (not lying, it seems, not lying, it seems)
I'm so good without you (not lying, it seems, not lying, it seems)
I'm so good without you (not lying, it seems, not lying, it seems)
I'm so good without you (not lying, it seems, not lying, it seems)