Paroles et traduction Elvis - 21 oktober

21 oktober

Vila i frid, Nisse
Ey
Min älskade storebror, wallah, jag saknar dig, bram
Den här låten är till dig

Bror, jag svär, jag är i çok
Efter att jag hörde att min storebror gick bort
Mina tårar är så våta, det kan aldrig mer bli torrt
Bror, jag saknar dig som fan, nu du är på bättre plats
Jag kan inte ens (a-a-andas)
Jag ska göra dig stolt, kommer ihåg vad du sa till mig
"Fuck alla, kör ditt race, NS1, RS1"
Broder, vi var fucking bäst
Tanken av att aldrig kunna se dig igen
Den krossa mig som fucking mest
Vila i frid, eyo, brorsan, jag mår skit
Jag har gråtit som fan, bror de tårar på min kind
Jag saknar dig så mycket, jag kan inte ens förklara
När jag fick beskedet, då din broder börja skaka
Tårar fall från ögonen ända ner till hakan
Jag har sett upp till dig ända sen jag starta
(Vila i frid, min älskade bror, du finns alltid i våra hjärtan)

Wallah, det är sjukt, jag kan inte ens fatta
Min bror, han är borta, mannen, allting är fucked up
Jag kan inte sova, bror, jag kan knappt andas
Eyo, vila i frid, ey, min bror, du var askar
Wallah, det är sjukt, jag kan inte ens fatta
Min bror, han är borta, mannen, allting är fucked up
Jag kan inte sova, bror, jag kan knappt andas
Eyo, vila i frid, ey, min bror, du var askar

Hur ska jag börja? Mitt hjärta gör så ont
Utan dig, min bror, mitt hjärta är så tomt
Jag saknar när vi chillade, jag saknar dina ord
Min kärlek för dig, broder, får ej plats i en bok
Jag fick ett samtal från min vän, han sa, "Nisse har gått bort"
Bror, jag började skaka och jag hamna i en çok
Jag var vaken hela natten, bror, jag kunde inte blunda
Tårarna, de droppade, jag höll på att drunkna
Jag minns vad du sa till mig
"Fuck alla, kör din grej, NS1, RS1"
Broder, vi var fucking bäst
Tanken av att aldrig kunna se dig igen den krossa mig som fucking mest
Ah
(Vila i frid, Nisse)
(Min älskade storebror, det fanns inte många som dig)
(Lägg ner era vapen, ey)

Wallah, det är sjukt, jag kan inte ens fatta
Min bror, han är borta, mannen, allting är fucked up
Jag kan inte sova, bror, jag kan knappt andas
Eyo, vila i frid, ey, min bror, du var askar
Wallah, det är sjukt, jag kan inte ens fatta
Min bror, han är borta, mannen, allting är fucked up
Jag kan inte sova, bror, jag kan knappt andas
Eyo, vila i frid, ey, min bror, du var askar

(Vila i frid Nisse, min älskade bror)
(Det fanns inte många som dig, du gjorde mina dagar bättre)
(Varje gång du ringde mig, jag sov bättre den natten)
(Jag ska göra dig stolt)
(Jag kan inte fatta att du är borta)
(Jag kan inte fatta att jag aldrig mer kommer att se dig)
(Krama dig, kunna höra ditt skratt)

(Rest in peace)

October 21st

Rest in peace, Nisse
Hey
My beloved older brother, I swear, I miss you, man
This song is for you

Brother, I swear, I'm in shock
After I heard that my big brother passed away
My tears are so wet, it can never be dry again
Brother, I miss you like hell, now you're in a better place
I can't even (b-b-breathe)
I'm gonna make you proud, I remember what you said to me
"Fuck everyone, run your race, NS1, RS1"
Brother, we were fucking the best
The thought of never being able to see you again
It crushes me the most
Rest in peace, eyo, brother, I feel like shit
I've been crying like crazy, brother, those tears on my cheek
I miss you so much, I can't even explain
When I got the news, your brother started shaking
Tears fall from my eyes all the way down to my chin
I've looked up to you ever since I started
(Rest in peace, my beloved brother, you are always in our hearts)

I swear, it's crazy, I can't even grasp it
My brother, he's gone, man, everything is fucked up
I can't sleep, brother, I can barely breathe
Eyo, rest in peace, ey, my brother, you were amazing
I swear, it's crazy, I can't even grasp it
My brother, he's gone, man, everything is fucked up
I can't sleep, brother, I can barely breathe
Eyo, rest in peace, ey, my brother, you were amazing

How do I even begin? My heart hurts so much
Without you, my brother, my heart is so empty
I miss when we chilled, I miss your words
My love for you, brother, can't fit in a book
I got a call from my friend, he said, "Nisse has passed away"
Brother, I started shaking and I went into shock
I was awake all night, brother, I couldn't close my eyes
The tears, they were dropping, I was about to drown
I remember what you said to me
"Fuck everyone, do your thing, NS1, RS1"
Brother, we were fucking the best
The thought of never being able to see you again crushes me the most
Ah
(Rest in peace, Nisse)
(My beloved older brother, there weren't many like you)
(Put down your weapons, ey)

I swear, it's crazy, I can't even grasp it
My brother, he's gone, man, everything is fucked up
I can't sleep, brother, I can barely breathe
Eyo, rest in peace, ey, my brother, you were amazing
I swear, it's crazy, I can't even grasp it
My brother, he's gone, man, everything is fucked up
I can't sleep, brother, I can barely breathe
Eyo, rest in peace, ey, my brother, you were amazing

(Rest in peace Nisse, my beloved brother)
(There weren't many like you, you made my days better)
(Every time you called me, I slept better that night)
(I'm gonna make you proud)
(I can't believe you're gone)
(I can't believe I'll never see you again)
(Hug you, be able to hear your laugh)

(Rest in peace)