Paroles et traduction Elvis - Broken Pictures

Broken Pictures

Crawling Crawling
Glass cutting my knees till I'm
Falling Falling
All over again on your ghost
All over again on your ghost

Faking Faking
Smiling back to all of those
Faces Faces
Like it really matters at all
Does it really matter at all?

In the mirror, I can't see myself
'Cause you took it with you when you left
You created a world in my mind
And I just wanna let it burn down

But now I'm gonna stand my ground
My tears are turning into fire
Even if I don't want you back
This void is hard to figure out

Broken, beaten
Thought you were supposed to fucking find me
Bleeding, lost in this damn void
I can not find my way home

Moonglow, Downfall
Something's not right
But I guess you will never know
'Cause you don't really care at all

In the mirror, I can't see myself
'Cause you took it with you when you left
You created this world in my mind
And I just wanna let it burn down

But now I'm gonna stand my ground
My tears are turning into fire
Even if I don't want you back
This void is hard to figure out

Just like a feather in the wind
I need this pain to send me free
Even if I don't want you here
Your broken pictures heal me

I got pages left
This is not the end
I'm all by myself
All I have is me
No one's gonna show
Armor is my skin
And my heart is my sword

But now I'm gonna stand my ground
My tears are turning into fire
Even if I don't want you back
This void is hard to figure out

Just like a feather in the wind
I need this pain to send me free
Even if I don't want you here
Your broken pictures heal me
Your broken pictures heal me

Images Brisées

Je rampe, je rampe
Le verre me coupe les genoux jusqu'à ce que je sois
Tombant, tombant
Encore une fois sur ton fantôme
Encore une fois sur ton fantôme

Je fais semblant, je fais semblant
De sourire à tous ces
Visages, visages
Comme si ça avait vraiment de l'importance
Est-ce que ça a vraiment de l'importance ?

Dans le miroir, je ne me vois pas
Parce que tu l'as emporté avec toi quand tu es partie
Tu as créé un monde dans mon esprit
Et je veux juste le laisser brûler

Mais maintenant je vais tenir bon
Mes larmes se transforment en feu
Même si je ne veux pas que tu reviennes
Ce vide est difficile à comprendre

Brisé, battu
Je pensais que tu étais censée me trouver, putain
Saignant, perdu dans ce foutu vide
Je ne trouve pas mon chemin du retour

Clair de lune, Chute
Quelque chose ne va pas
Mais je suppose que tu ne le sauras jamais
Parce que tu t'en fiches vraiment

Dans le miroir, je ne me vois pas
Parce que tu l'as emporté avec toi quand tu es partie
Tu as créé ce monde dans mon esprit
Et je veux juste le laisser brûler

Mais maintenant je vais tenir bon
Mes larmes se transforment en feu
Même si je ne veux pas que tu reviennes
Ce vide est difficile à comprendre

Comme une plume au vent
J'ai besoin de cette douleur pour me libérer
Même si je ne veux pas que tu sois là
Tes images brisées me guérissent

Il me reste des pages
Ce n'est pas la fin
Je suis tout seul
Tout ce que j'ai, c'est moi
Personne ne va montrer
L'armure est ma peau
Et mon cœur est mon épée

Mais maintenant je vais tenir bon
Mes larmes se transforment en feu
Même si je ne veux pas que tu reviennes
Ce vide est difficile à comprendre

Comme une plume au vent
J'ai besoin de cette douleur pour me libérer
Même si je ne veux pas que tu sois là
Tes images brisées me guérissent
Tes images brisées me guérissent