Never Too Late - Elvis traduction en allemand

Never Too Late

When I first saw you I knew
That behind those curtains you hide the real you
I got a question to ask
But I'd rather be quiet until it feels right

You gave me no signs
But I'm reading your eyes
And they tell me that you wanna stay
I give you no choice
And then I close the door
You look down, there's a smile on your face

It's never too late to be deep in your thoughts
'Cause happiness is not what you thought it was
Discover new feelings you hide from your heart
But they've always been in your mind
It's never too late

Maybe it's not been that easy
And I really mean it when I say I'm in this with you
I know that we all got a story to tell
And it's never the same
Sometimes it's hard to tell, but

I will never leave you alone
Share my bed with your ghosts
Leave your thoughts on my pillow tonight
Your nightmares I'll take them with me
And I'm sure that my love can make them disappear

It's never too late to be deep in your thoughts
'Cause happiness is not what you thought it was
Discover new feelings you hide from your heart
But they've always been in your mind

It's never too late to start over because
You know that your story has never been yours
Discover new feelings you've never embraced
But they've always been in your head
It's never too late

And I just want you to know that you're not alone
'Cause I'll be right by your side
I really hope I'm the one

It's never too late to look back and find out
That's never been you who's been writing your lines
Start a new chapter, hold on to your pen
I promise you're finally safe

It's never too late to be deep in your thoughts
'Cause happiness is not what you thought it was
Discover new feelings you hide from your heart
But they've always been in your mind

It's never too late to start over because
You know that your story has never been yours
Discover new feelings you've never embraced
But they've always been in your head
It's never too late
It's never too late

Nie zu spät

Als ich dich zum ersten Mal sah, wusste ich,
dass du hinter diesen Vorhängen dein wahres Ich verbirgst.
Ich habe eine Frage,
aber ich bleibe lieber still, bis es sich richtig anfühlt.

Du hast mir keine Zeichen gegeben,
aber ich lese deine Augen,
und sie sagen mir, dass du bleiben möchtest.
Ich gebe dir keine Wahl
und schließe dann die Tür.
Du schaust nach unten, ein Lächeln auf deinem Gesicht.

Es ist nie zu spät, tief in deinen Gedanken zu sein,
denn Glück ist nicht das, was du dachtest.
Entdecke neue Gefühle, die du vor deinem Herzen verbirgst,
aber sie waren schon immer in deinem Kopf.
Es ist nie zu spät.

Vielleicht war es nicht so einfach,
und ich meine es ernst, wenn ich sage, dass ich mit dir dabei bin.
Ich weiß, dass wir alle eine Geschichte zu erzählen haben,
und sie ist nie dieselbe.
Manchmal ist es schwer zu sagen, aber

Ich werde dich niemals alleine lassen.
Teile mein Bett mit deinen Geistern,
lass deine Gedanken heute Nacht auf meinem Kissen.
Deine Albträume nehme ich mit,
und ich bin sicher, dass meine Liebe sie verschwinden lassen kann.

Es ist nie zu spät, tief in deinen Gedanken zu sein,
denn Glück ist nicht das, was du dachtest.
Entdecke neue Gefühle, die du vor deinem Herzen verbirgst,
aber sie waren schon immer in deinem Kopf.

Es ist nie zu spät, neu anzufangen, denn
du weißt, dass deine Geschichte nie deine eigene war.
Entdecke neue Gefühle, die du nie angenommen hast,
aber sie waren schon immer in deinem Kopf.
Es ist nie zu spät.

Und ich möchte nur, dass du weißt, dass du nicht alleine bist,
denn ich werde an deiner Seite sein.
Ich hoffe wirklich, ich bin der Richtige.

Es ist nie zu spät, zurückzublicken und herauszufinden,
dass du es nie warst, die deine Zeilen geschrieben hat.
Beginne ein neues Kapitel, halte deinen Stift fest,
ich verspreche dir, du bist endlich sicher.

Es ist nie zu spät, tief in deinen Gedanken zu sein,
denn Glück ist nicht das, was du dachtest.
Entdecke neue Gefühle, die du vor deinem Herzen verbirgst,
aber sie waren schon immer in deinem Kopf.

Es ist nie zu spät, neu anzufangen, denn
du weißt, dass deine Geschichte nie deine eigene war.
Entdecke neue Gefühle, die du nie angenommen hast,
aber sie waren schon immer in deinem Kopf.
Es ist nie zu spät.
Es ist nie zu spät.