Paroles et traduction Elvis - Whenever You're Ready

Whenever You're Ready

Like a cassette, you rewind and reset
It's just never enough
'Cause when you have the words
On the tip of your tongue
Something's up and you lose them all
You got a confession, requires attention
But it's been 20 times
The things you're afraid of, they change like the weather
But it's all on your mind

No one gets you more than you

Whenever you're ready, baby
'Cause there's no rush on giving yourself away
And I'll be here just holding your hand
Tell you how much you deserve
To take your time to face your fears

It never ends and I'll tell you why
'Cause I've been through this at least a thousand times
And you will never feel like you're done
There's always someone to call
Take it slow

It doesn't matter
The questions and answers
Don't come with a price tag
Take what you care about
And give what you feel like
As long as it feels right

The beauty of all this
Even if you're hurting you never say goodbye
You came to me crying and apologizing
And I said "We'll be fine"

Own your freedom
Make it bloom

Whenever you're ready, baby
'Cause there's no rush on giving yourself away
And I'll be here just holding your hand
Tell you how much you deserve
To take your time to face your fears

It never ends and I'll tell you why
'Cause I've been through this at least a thousand times
And you will never feel like you're done
There's always someone to call
Take it slow

If you just wanna shout it out
Or if you wanna keep it quiet
It's on you it's on you it's on you
It's on you it's on you it's on you
But don't you keep it to yourself
I really wanna hold your hand
Through the good, Through the bad, Through it all
And I promise I'll make you feel home

Whenever you're ready, baby
'Cause there's no rush on giving yourself away
And I'll be here just holding your hand
Tell you how much you deserve
To take your time to face your fears

It never ends and I'll tell you why
'Cause I've been through this at least a thousand times
And you will never feel like you're done
There's always someone to call
Take it slow

Whenever you are
I'll be here
Whenever you're ready I'll be here

Когда будешь готова

Как кассета, ты перематываешь и сбрасываешь
Этого просто никогда не бывает достаточно
Ведь когда слова уже
Вертятся у тебя на языке
Что-то происходит, и ты забываешь их все
У тебя есть признание, требующее внимания
Но это было уже 20 раз
Вещи, которых ты боишься, меняются, как погода
Но все это у тебя в голове

Никто не понимает тебя лучше, чем ты сама

Когда будешь готова, малышка,
Ведь не нужно спешить, раскрывая себя
И я буду здесь, просто держа тебя за руку
Говорить тебе, как сильно ты заслуживаешь
Не торопиться, чтобы встретиться со своими страхами

Это никогда не заканчивается, и я скажу тебе почему
Потому что я проходил через это по крайней мере тысячу раз
И тебе никогда не покажется, что ты закончила
Всегда есть, кому позвонить
Не торопись

Неважно
Вопросы и ответы
Не имеют цены
Бери то, что тебе дорого,
И отдавай то, что хочется
Пока это кажется правильным

Прелесть всего этого в том,
Что даже если тебе больно, ты никогда не прощаешься
Ты пришла ко мне в слезах и с извинениями
И я сказал: "Все будет хорошо"

Владей своей свободой
Пусть она расцветает

Когда будешь готова, малышка,
Ведь не нужно спешить, раскрывая себя
И я буду здесь, просто держа тебя за руку
Говорить тебе, как сильно ты заслуживаешь
Не торопиться, чтобы встретиться со своими страхами

Это никогда не заканчивается, и я скажу тебе почему
Потому что я проходил через это по крайней мере тысячу раз
И тебе никогда не покажется, что ты закончила
Всегда есть, кому позвонить
Не торопись

Если ты просто хочешь выкрикнуть это
Или если ты хочешь сохранить это в тайне
Решать тебе, решать тебе, решать тебе
Решать тебе, решать тебе, решать тебе
Но только не держи это в себе
Я очень хочу держать тебя за руку
В радости, в горе, во всем
И я обещаю, что ты будешь чувствовать себя как дома

Когда будешь готова, малышка,
Ведь не нужно спешить, раскрывая себя
И я буду здесь, просто держа тебя за руку
Говорить тебе, как сильно ты заслуживаешь
Не торопиться, чтобы встретиться со своими страхами

Это никогда не заканчивается, и я скажу тебе почему
Потому что я проходил через это по крайней мере тысячу раз
И тебе никогда не покажется, что ты закончила
Всегда есть, кому позвонить
Не торопись

Когда бы ты ни была готова
Я буду здесь
Когда будешь готова, я буду здесь